교통편

「교통편」の例文例文

「교통편」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교까지 가는 교통편이 좋아요.

  学校まで行く交通の便が良いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 여행지는 교통편이 불편해서 렌터카를 빌리기로 했습니다.

  今回の旅行先は交通手段が不便なので、レンタカーを借りることにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  폭설로 인해 지방과 수도권을 잇는 주요 교통편이 전면 중단되었습니다.

  大雪により、地方と首都圏を結ぶ主要な交通手段が全面的に中断されました。

• 日常会話

  막차 끊겼을 텐데 집에 갈 교통편은 있어?

  終電が終わったと思うけど、家に帰る交通手段はある？

「교통편」の意味ごとの使い方

• 交通機関

  축제 기간에는 행사장까지 가는 교통편이 추가로 운행돼요.

  祭りの期間には会場まで行く交通機関が追加で運行されます。

「교통편」の使い方使い方

• 교gyo통tong편pyeo을neul 알a아ra보bo다da

  交通手段を調べる

  공항까지 갈 교통편을 미리 알아봤어요.空港まで行く交通手段をあらかじめ調べました。

• 교gyo통tong편pyeo이ni 편pyeol리li하ha다da

  交通の便が良い

  교통편이 편리하면 차가 없어도 괜찮아요.交通の便が良ければ、車がなくても大丈夫です。

• 교gyo통tong편pyeo을neul 제je공gong하ha다da

  交通手段を提供する

  회사에서 직원들에게 통근 교통편을 제공해요.会社が社員に通勤の交通手段を提供しています。

「교통편」とよく一緒に使う語

• 교통편을 이용하다　交通手段を利用する
  （이용하다：利用する）
• 교통편을 알아보다　交通手段を調べる
  （알아보다：調べる）
• 교통편을 예약하다　交通手段を予約する
  （예약하다：予約する）
• 교통편이 편리하다　交通手段が便利だ
  （편리하다：便利だ）
• 교통편을 확인하다　交通手段を確認する
  （확인하다：確認する）
• 교통편을 제공하다　交通手段を提供する
  （제공하다：提供する）

「교통편」の類義語との違い類義語との違い

교gyo통tong편pyeon: 目的地へ行く乗り物に加え時刻や乗り換えなど行きやすさを含む語
교gyo통tong수su단dan: 目的地へ行くためのバスや電車、車など具体的な乗り物
대dae중jung교gyo통tong: 多くの人が利用するバスや電車などの公共の交通手段

「교통편」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 장jang소so에e서seo 다da른reun 장jang소so로ro 이i동dong할hal 때ttae 이i용yong하ha는neun 수su단da이ni나na 그geu 이i동dong의ui 편pyeol리li함ha을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「교통편」のよくある間違い

• ✕ 교통편은 버스나 전철 같은 탈것의 종류다

  ○ 교통수단은 버스나 전철 같은 탈것의 종류다

  バスや電車など具体的な乗り物そのものを表す定義では「교통수단」を使い、「교통편」は移動の方法や交通の便まで含めて表します。