이용되다

「이용되다」の例文例文

「이용되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지하철은 많은 사람들에게 이용돼요.

  地下鉄は多くの人々に利用されています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  모아둔 포인트는 다음 결제 시 현금처럼 이용될 수 있습니다.

  貯まったポイントは次回の決済時に現金のようにお使いいただけます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  개인정보가 범죄에 악의적으로 이용되는 것을 방지하기 위해 보안 체계를 강화해야 합니다.

  個人情報が犯罪に悪用されるのを防ぐため、セキュリティー体制を強化しなければなりません。

• 日常会話

  이 쿠폰 주말에도 이용돼요?

  このクーポン、週末でも使えますか。

「이용되다」の意味ごとの使い方

• 使われる自動詞
• 利用される自動詞

「이용되다」の使い方使い方

• 무mu료ryo로ro 이i용yong되doe다da

  無料で利用される

  이 운동장은 주말에 무료로 이용됩니다.この運動場は週末に無料で利用される。

• 다da양yang한han 용yong도do로ro 이i용yong되doe다da

  さまざまな用途で利用される

  이 방은 회의와 수업 등 다양한 용도로 이용됩니다.この部屋は会議や授業など、さまざまな用途で利用される。

• 가ga정jeong에e서seo 이i용yong되doe다da

  家庭で利用される

  이 정수기는 가정에서 식수를 준비할 때 이용됩니다.この浄水器は家庭で飲み水を用意するときに利用される。

「이용되다」とよく一緒に使う語

• 도구로 이용되다　道具として使われる
  （도구：道具）
• 수단으로 이용되다　手段として使われる
  （수단：手段）
• 방법으로 이용되다　方法として使われる
  （방법：方法）
• 자료로 이용되다　資料として使われる
  （자료：資料）
• 시설로 이용되다　施設として使われる
  （시설：施設）
• 교육에 이용되다　教育に使われる
  （교육：教育）
• 기술로 이용되다　技術として使われる
  （기술：技術）
• 서비스로 이용되다　サービスとして使われる
  （서비스：おまけ）

「이용되다」の類義語との違い類義語との違い

이i용yong되doe다da: 物やサービスが他者の手や方法で使われる状態を表す動詞。
이i용yong하ha다da: 物やサービスを目的に合わせて使う動作を表す動詞。
사sa용yong되doe다da: 物や設備が使用目的にかなって用いられる状態を表す動詞。
쓰sseu이i다da: 物や表現が具体的に使われる状態を表す動詞。

「이용되다」の韓国語での定義韓国語での定義

누nu군gun가ga에e 의ui해hae 물mul건geon·시si설seol·정jeong보bo가ga 사sa용yong되doe거geo나na 쓰sseu이i는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

「이용되다」のよくある間違い

• ✕ 이 도구는 집에서 자주 이용합니다

  ○ 이 도구는 집에서 자주 이용됩니다

  日本語の「使われる」は受け身なので、道具が使われることを表す韓国語では「이용하다」ではなく「이용되다」を使います。

• ✕ 무료에 이용되다

  ○ 무료로 이용되다

  日本語の「無料で」は韓国語で「무료로」と表し、無料で利用されることを表す場合に「무료에」とは言いません。