保護

보bo호ho

意味

보호のイラスト

例文

아a이i는neun 보bo호ho를reul 받ba아da야ya 한han다da.

子どもは保護を受けるべきだ。

개gae인in정jeong보bo 보bo호ho는neun 중jung요yo해hae요yo.

個人情報の保護は重要です。

コアイメージ

盾で包まれた守り

関連語

(動) 보bo호ho하ha다da：保護する

(名) 보bo호ho자ja：保護者

(名) 보bo호ho구gu역yeok：保護区域

↔︎ (名) 무mu방bang비bi：無防備

↔︎ (名) 노no출chul：さらされること

使い方

類義語との違い

보bo호ho: 危険や害から守ること。
보bo호ho자ja: 子どもや病人などを守ったり世話したりする人。
안an전jeon: けがや事故が起きない状態。
돌dol봄bom: 子どもや高齢者などの世話をすること。

韓国語での定義

위wi험heo이mi나na 손son해hae로ro부bu터teo 지ji키ki는neun 것geot 또tto는neun 그geu런reon 상sang태tae

語源

保護は漢字語で、保は「守る・保つ」、護は「守って助ける」の意味をもち、二つが合わさって危険や損害から守り保つことを表す

コラム

  • 日常会話では子どもや動物の安全について『보호를 받다』などの表現で使われる一方、親しい場面ではより口語的な『지켜 주다』が使われる

ゲームで覚える・約 1 分

보호 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「保護」は韓国語で何と言う？

「保護」は韓国語で「보호」と言います。日本語の「保護」と意味や使い方がほぼ完全に一致しており、自然保護や児童保護といった公的な文脈から、スマートフォンの画面保護フィルムなどの日常的な場面まで幅広くそのまま使えます。

使い分け

  • 보호

    人や物を危険・損害から守るという意味で広く使われます。環境保護や人身保護など日本語の「保護」と同じ感覚で用いる漢字語です。

    환경을 보호합시다.

    環境を保護しましょう。

よくある間違い

  • ✕ 개인 정보를 지키다 (公式な規約などで)

    ○ 개인정보 보호

    日常会話では「지키다（守る）」も使いますが、規約や公的な表現では漢字語の「보호」が一般的です。

「保護」のよくある質問

Q. 「保護者」は韓国語で何と言いますか？
「보호자（保護者）」と言います。学校からの連絡や病院での付き添いなど、日本語の保護者とまったく同じ場面で使われます。
Q. 「保護する」と動詞で言うには？
「보호하다（保護する）」と言います。「自然を保護する」なら「자연을 보호하다」のように「〜을/를 보호하다」の形で使います。

「保護」は英語では

「保護」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ