少しずつ

조jo금geum씩ssik

意味

  • 副 少しずつすこしずつ
  • 副 徐々に
  • 副 ちょっとずつ
조금씩のイラスト

例文

우u리ri는neun 조jo금geum씩ssik 준jun비bi하ha고go 있i어sseo요yo.

私たちは少しずつ準備しています。

한han 달dal 동dong안an 조jo금geum씩ssik 저jeo축chu했kaet더tteo니ni 비bi상sang금geu이mi 생saeng겼gyeo어sseo요yo.

1か月間少しずつ貯金したら臨時の貯えができました。

コアイメージ

小さな変化が段階的に積み重なって進む様子

関連語

(名) 조jo금geum：少し

↔︎ (副) 한han번beo에ne：一度に

使い方

類義語との違い

조jo금geum씩ssik: 動詞に付いて動作や状態が段階的に進んでいくことを表す。
점jeom점jeom: 時間の経過とともに量や程度が少しずつ変わっていくことを表す。
서seo서seo히hi: 速度や程度がゆっくりと段階的に進むことを表す。
차cha츰cheum: 段階を追って少しずつ変化していくことを表す。
천cheon천cheon히hi: 動作の進み方がゆっくりであることを表す。

韓国語での定義

행haeng동dong이i나na 상sang태tae가ga 한han 번beo에ne 크keu게ge 바ba뀌kkwi지ji 않an고ko, 아a주ju 적jeo은geun 양yang이i나na 변byeon화hwa가ga 차cha례rye로ro 쌓ssa여yeo서seo 진jin행haeng되doe거geo나na 달dal라la짐ji을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

語源

『조금씩』は「조금」と接尾語「-씩」が合わさった語で、「조금」はごく少量を表し、「-씩」はそれぞれや反復を示すため、合わせて時間とともに少しずつ変化や増減が起きる意味になった。

コラム

  • 「조금씩」は動詞に付くと動作や状態の段階的な進行を表し、数詞や名詞と共に用いると分配や一人当たりの割合を表すことが多いので、文の要素によって意味が変わる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

조금씩 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「少しずつ」は韓国語で何と言う？

「少しずつ」は韓国語で「조금씩」と言います。「少し」を意味する「조금」に、数量や程度を表す語について「〜ずつ」を意味する接尾辞「-씩」がついた表現です。日常会話から文章表現まで、分量や進行の度合いを少しずつ増やしたり減らしたりする際に幅広く使われます。

使い分け

  • 조금씩

    日常会話全般で最もよく使われる表現です。量や進行度合いが徐々に変化していく様子を表す際に、幅広く用いられます。

    한국어가 조금씩 늘고 있어요.

    韓国語が少しずつ上達しています。

よくある間違い

  • ✕ 조금 조금（조금を重ねる）

    ○ 조금씩

    日本語の感覚で単語を重ねても「少しずつ」という意味にはなりません。

「少しずつ」のよくある質問

Q. 「少しずつ食べる」は何と言いますか？
「조금씩 먹다」と言います。一度にたくさん食べず、少量を回数に分けて口にする様子を表す際に日常的によく使われる自然な表現です。
Q. 「少しずつ慣れる」はどう表現しますか？
「조금씩 익숙해지다」と表現します。新しい環境や仕事、言語などに時間をかけて徐々に順応していく過程を表すのにぴったりな言い方です。

「少しずつ」は英語では

「少しずつ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ