例文
コアイメージ
遊びや娯楽のために使う道具や小物全般。
関連語
使い方
類義語との違い
장난감: 遊ぶために使う道具や小物を指す総称。
완구: 公式の書類や商品表示で使われるおもちゃを指す語。
인형: 人や動物のかたちに作られた、抱いたり遊んだりする玩具。
장난: ふざけたり冗談を言ったりする行為や、その結果生じること。
韓国語での定義
語源
장난（遊び・ふざけ）という語に物を表す語が結びついて生まれた合成語で、もともとは「遊びに使う道具」という意味で使われてきた。
コラム
- 公式文書や商品分類では漢字語の「완구」を使うことがあり、日常会話では「장난감」が一般的である点を覚えておくと買い物や表示で混乱しにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
장난감 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「おもちゃ」は韓国語で何と言う？
「おもちゃ」は韓国語で「장난감（チャンナンッカム）」と言います。これが最も一般的で、子どもの玩具全般に対して日常会話で広く使われる表現です。公的な売り場案内やビジネスの場では漢字語の「완구（ワング）」が用いられ、大人のコレクションやデザイン性の高い商品は英語由来の「토이（トイ）」と呼ばれるなど、場面や対象によって使い分けられます。
言い方と読み方
- 장난감ふつう
読み方: チャンナンッカム（jangnanggam）
子ども向け玩具全般を指す最も標準的な表現です。日常会話からお店の表記まで幅広く使われます。
- 완구改まった表現
読み方: ワング（wangu）
漢字「玩具」の語で、商品分類や業界用語、売り場の案内標識など主に公の場や書き言葉で使われます。
- 토이カタカナ語
読み方: トイ（toi）
英語のtoyに由来し、大人向けのコレクターズアイテムやブランド名、店舗名などでよく使われます。
使い分け
- 장난감
いたずらを意味する語から派生した言葉で、子どもが遊ぶおもちゃ全般を親しみやすく指します。
아이에게 줄 장난감을 사러 왔어요.
子どもにあげるおもちゃを買いに来ました。
よくある間違い
✕ 장난（チャンナン）
○ 장난감（チャンナンッカム）
「장난」単体は「いたずら・冗談」の意味になります。おもちゃを指すときは必ず「감」を付けます。
「おもちゃ」のよくある質問
Q. 장난감の発音のコツは？
「장난（チャンナン）」の後に続く「감」が濃音化して「ッカム」と強く発音されます。カタカナ読みの「チャンナンカム」ではなく、喉を詰まらせるように「チャンナンッカム」と発音すると自然に通じます。
Q. おもちゃ屋を探す時の表現は？
「おもちゃ屋さんはどこにありますか？」と尋ねたいときは、「장난감 가게는 어디에 있어요?（チャンナンッカム カゲヌン オディエ イッソヨ？）」と言います。大型店なら「완구점（ワングジョム）」と表現しても通じます。
Q. おもちゃを片付けてと頼む時は？
子どもに「おもちゃを片付けてね」と声をかけるときは、「장난감 정리해（チャンナンッカム チョンニヘ）」または丁寧に「장난감 정리하세요（チャンナンッカム チョンニハセヨ）」と言います。「片付ける」には「정리하다（整理する）」がよく使われます。
「おもちゃ」は英語では
- 「おもちゃ」 → toybunji-bunji和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1