異常

이i상sang

意味

  • 名 異常いじょう
  • 名 以上
  • 名 理想
이상のイラスト

例文

그geu 기gi계gye에e 이i상sang이i 생saeng겼gyeo어sseo요yo.

その機械に異常が起きました。

장jang비bi에e서seo 이i상sang 징jing후hu가ga 발bal견gyeon되doe었eo어sseo요yo.

機器で異常の兆候が発見されました。

コアイメージ

いつもと違って正常に働かないか状態に不具合が出ている状況

関連語

(名) 이i상sang현hyeon상sang：異常現象

(名) 이i상sang유yu무mu：異常の有無

↔︎ (名) 정jeong상sang：正常

使い方

類義語との違い

이i상sang: いつもと異なり機能や動作に不具合が出ている状態。
고go장jang: 機械や設備が故障して使えなくなること。
문mun제je: 放っておけない困った事柄や不都合な状態。
오o작jak동ttong: 正常でない動作や挙動が起こること。
오o류ryu: 処理や計算で発生する間違いや誤りの事象。

韓国語での定義

평pyeong소so와wa 달dal라la서seo 정jeong상sang적jeo으geu로ro 기gi능neung하ha지ji 않an거keo나na 상sang태tae에e 문mun제je가ga 생saeng긴gin 것geo을seul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

漢字語の異(ちがう)＋常(いつもの)から成り、本来は「いつもと違うこと」を指す語

コラム

  • 口語では '이상해' が軽い違和感や不思議さを表し、'이상 있다/없다' で機械や体の問題の有無を示す

ゲームで覚える・約 1 分

이상 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「異常」は韓国語で何と言う？

日本語の「異常」は、韓国語で「이상」と言います。漢字の「異常」をそのままハングル読みした言葉で、正常ではない状態や普通とは異なる事態を表す際に最も一般的に用いられます。体調の異変や機械のトラブル、天候不順など、日本語の「異常」とほぼ同じ幅広い文脈でそのまま使うことができます。

使い分け

  • 이상

    「異常」の漢字語で、身体の不調や機械の故障、異常気象など日常から専門的な場面まで幅広く使います。

    기계에 아무런 이상이 없습니다.

    機械に何ら異常はありません。

よくある間違い

  • ✕ 몸에 이변이 생겼어요.

    ○ 몸에 이상이 생겼어요.

    「体に異常がある」と言う際、韓国語では「異変」よりも「異常」を使うのが自然です。

「異常」のよくある質問

Q. 「異常なし」は韓国語で何と言いますか？
「이상 없음」と言います。健康診断の結果や点検作業の報告などで非常によく使われる定番の表現です。「異常はありません」と丁寧に伝える場合は「이상(이) 없습니다」と言います。
Q. 「이상」には他の意味もありますか？
はい。「以上（これより上、終わり）」や「理想」も同じ発音・表記の「이상」です。文脈や後ろに続く助詞などで判断しますが、状態の不具合を表すときは「異常」の意味になります。

「異常」は英語では

「異常」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ