人形

인in형hyeong

意味

  • 名 人形にんぎょう
  • 名 ぬいぐるみ
  • 名 操り人形
인형のイラスト

例文

방bang에e 인in형hyeong이i 많ma아na요yo.

部屋に人形がたくさんあります。

동dong생saeng이i 인in형hyeong을eul 갖gat고kko 놀no아ra요yo.

弟が人形で遊んでいます。

コアイメージ

人の形を模した小さな物体

関連語

(名) 인in형hyeong가ga게ge：人形店

(名) 인in형hyeong탈tal：人形のかぶり物

使い方

類義語との違い

인in형hyeong: 人の形を模した小さなもの。
봉bong제je인in형hyeong: 布や綿で作られた、柔らかく抱いたり飾ったりする人形。
장jang난nan감gam: 遊ぶ目的で作られた物やおもちゃ。

韓国語での定義

사sa람ra의mui 모mo양yang을eul 본bon떠tteo 만man든deun 작ja은geun 물mul건geo이ni나na 장jang난nan감gam.

語源

漢字語で「인(人)」と「형(形)」が合わさった語で、文字通り人の形を表すことから、人の形をした玩具や飾り、劇で使う人形などを指す語として定着した。

コラム

  • 日常ではぬいぐるみを特に言いたいときに '봉제인형' と呼ぶことが多く、単に '인형' と言うとぬいぐるみ・飾り・人形劇の人形など幅広いものを含む点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

인형 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「人形」は韓国語で何と言う？

「人形」は韓国語で「인형（インヒョン）」と言います。布製のぬいぐるみからプラスチックの人形、キャラクターグッズまで幅広くこの一言で表せます。日常会話では素材を問わずほとんど「インヒョン」で通じますが、特に布製のぬいぐるみを明確に区別したい場合には「봉제인형（ポンジェインヒョン）」という表現も使われます。

言い方と読み方

  • 인형ふつう

    読み方: インヒョン（inhyeong）

    一般的な会話や文章で広く使います。ぬいぐるみからフィギュア、人型の置物まで全般を指します。

  • 봉제인형書き言葉

    読み方: ポンジェインヒョン（bongje-inhyeong）

    商品名や通販などで、綿の詰まったぬいぐるみを具体的に区別して呼びたいときに使います。

使い分け

  • 인형

    最も一般的で広い意味を持つ単語です。ぬいぐるみやフィギュアなど、人の姿や動物を模した物全般を指します。

    생일 선물로 귀여운 인형을 받았어요.

    誕生日のプレゼントにかわいい人形をもらいました。

よくある間違い

  • ✕ ぬいぐるみを指して「누이구루미」など日本語のまま言う

    ○ 인형（インヒョン）

    韓国語には「ぬいぐるみ」専用の日常語がなく、綿入りのものも「인형」と呼ぶためです。

「人形」のよくある質問

Q. 「인형」の発音のコツは？
「인（イン）」は口を閉じず、前歯の裏に舌をしっかりつけて「ン」と発音します。続く「형（ヒョン）」は、息を鋭く吐き出しながら喉の奥を意識して「ヒョ」と言い、最後に鼻へ音を抜くように「ン」を添えると自然に聞こえます。
Q. ゲームセンターの「UFOキャッチャー」は？
韓国では「인형뽑기（インヒョンポッキ）」と言います。「人形を引き抜く・選ぶ」という意味で、街中のクレーンゲーム機や専門店を指す定番の表現です。「인형뽑기 하러 가자（クレーンゲームしに行こう）」のように誘う際によく使われます。
Q. 「人形みたいに綺麗」と褒められたら？
容姿を「인형 같아요（人形のようです）」と褒められたときは、「감사합니다. 그렇게 봐주셔서 기뻐요（ありがとうございます。そう言っていただけて嬉しいです）」と笑顔で返すと好印象です。照れくさいときは「아니에요（そんなことないですよ）」と謙遜しても自然です。

「人形」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ