表示する

표pyo시si하ha다da

意味

  • 動 表示するひょうじする
  • 動 示す
  • 動 印を付ける
표시하다のイラスト

例文

가ga격gyeo을geul 표pyo시si해hae주ju세se요yo.

価格を表示してください。

제je품pu에me 친chin환hwan경gyeong 마ma크keu를reul 표pyo시si해hae 주ju세se요yo.

製品にエコマークを表示してください。

コアイメージ

記号や文字で情報を分かりやすく示す行為

関連語

(名) 표pyo시si：表示

(名) 표pyo시si법beop：表示法

↔︎ (動) 감gam추chu다da：隠す

使い方

類義語との違い

표pyo시si하ha다da: 記号や文字で情報を分かりやすく示す行為
보bo여yeo주ju다da: 物や写真などを相手の見えるところに出して見せる行為
나na타ta내nae다da: 感情や意味、特徴などを外に出してわかるようにする行為
알al리li다da: 知らせたい情報を相手に伝えて知ってもらう行為
적jeok다tta: 必要なことや数などを文字や数字で書き記す行為

韓国語での定義

기gi호ho나na 문mun자ja로ro 내nae용yong이i나na 상sang태tae를reul 알a아ra보bo기gi 쉽swip게kke 보bo여yeo 주ju다da

語源

漢字語の 표시(標示)は 標 が印や目印を、示 が示すことを表し、動詞化する 하다 を付けることで「印や文字で示して見えるようにする」という意味になる

コラム

  • 値札やラベル、案内板などで使われることが多く、書き方や位置によって見え方が変わるため店員に頼む際は「가격을 표시해 주세요」のように具体的にどこにどう表示してほしいか伝えると相手に分かりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

표시하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「表示する」は韓国語で何と言う？

「表示する」に最もぴったりな韓国語は「표시하다」です。日本語の「表示」の漢字をそのまま読んだ言葉で、画面や看板に情報を表し出す場合や、記号・印などをつけて示す場合など、幅広い場面で同様に使えます。

使い分け

  • 표시하다

    画面に文字や画像を出したり、目印や印をつけて表したりする場面で幅広く使われます。公的な表記や設定画面でも一般的です。

    화면에 오류 메시지를 표시합니다.

    画面にエラーメッセージを表示します。

よくある間違い

  • ✕ 지도에 현재 위치를 표정하다

    ○ 지도에 현재 위치를 표시하다

    「表情（표정）」と混同しやすいですが、目印や情報を表す際は「표시」を使います。

「表示する」のよくある質問

Q. スマホの「非表示」はどう言いますか？
「숨기기（隠すこと）」や「표시 안 함（表示しない）」と表現するのが一般的です。漢字語の「비표시」は韓国語の設定画面などではあまり使われません。
Q. 「印をつける」という意味でも使えますか？
はい、使えます。「표시하다」には情報を示すだけでなく、カレンダーや地図、答案用紙などにチェックや目印をつけるという意味も含まれます。

「表示する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ