발전하다

「발전하다」の例文例文

「발전하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시골 마을이 아주 많이 발전했어요.

  田舎の村がとても大きく発展しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국어 실력이 눈에 띄게 발전해서 선생님께 칭찬을 받았다.

  外国語の実力が目に見えて伸びて、先生に褒められた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  단순한 의견 차이가 감정싸움으로 발전하지 않도록 서로 배려해야 한다.

  単なる意見の相違が感情的なもつれに発展しないよう、互いに配慮しなければならない。

• 日常会話

  둘이 언제 그렇게 친한 사이로 발전했어?

  二人ともいつそんなに親しい仲に発展したの？

「발전하다」の意味ごとの使い方

• 発展する自動詞
• 進展する自動詞

  두 회사의 협력이 새로운 단계로 발전했다.

  両社の協力が新たな段階へと進展した。

• 進歩する自動詞

  학습 방법이 발전해 학생들이 더 쉽게 공부할 수 있게 되었다.

  学習方法が進歩して、学生たちはより簡単に勉強できるようになった。

「발전하다」の使い方使い方

• 경gyeong제je가ga 발bal전jjeon하ha다da

  経済が発展する

  경제가 꾸준히 발전하고 있다.経済が着実に発展している。

• 기gi술su이ri 발bal전jjeon하ha다da

  技術が発展する

  기술이 발전해 새로운 제품이 나왔다.技術が発展して、新しい製品が登場した。

• 도do시si가ga 발bal전jjeon하ha다da

  都市が発展する

  도시가 크게 발전했다.都市が大きく発展した。

「발전하다」とよく一緒に使う語

• 국가가 발전하다　国が発展する
  （국가：国）
• 사회가 발전하다　社会が発展する
  （사회：社会）
• 지역이 발전하다　地域が発展する
  （지역：地域）
• 과학이 발전하다　科学が発展する
  （과학：科学）
• 문화가 발전하다　文化が発展する
  （문화：文化）
• 크게 발전하다　大きく発展する
  （크게：大きく）

「발전하다」の類義語との違い類義語との違い

발bal전jjeon하ha다da: 経済や技術、関係などがより良い状態へ進む動き
좋jo아a지ji다da: 状態や気分が現在より良くなること
개gae선seon되doe다da: 不具合や悪い点が直されてより良くなること
성seong장jang하ha다da: 大きさや実力が増して発展していくこと
발bal달dal하ha다da: 能力や機能が時間をかけて整い高まっていくこと

「발전하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu이ri 더deo 나na아a지ji거geo나na 기gi능neung이i 향hyang상sang되doe어eo 새sae로ro운un 단dan계gye로ro 옮om겨gyeo가ga는neun 동dong사sa이i다da.

「발전하다」のよくある間違い

• ✕ 경제를 발전하다

  ○ 경제가 발전하다

  日本語では「経済を発展させる」のように「を」を使う言い方があるため混同しやすいですが、「発展する」に当たる「발전하다」は自動詞なので、発展するものには「이・가」を付けます。