地下鉄

韓国語
意味
例文
지하철
地下鉄
퇴근 시간에는 지하철이 매우 붐벼요.
帰宅時間は地下鉄がとても混みます。
전철
地下鉄
학교에 전철로 갔어요.
学校へ地下鉄で行きました。

「地下鉄」は韓国語で何と言う？

「地下鉄」は韓国語で「지하철（チハチョル）」と言うのが最も一般的です。漢字で「地下鉄」と書く言葉で、日常会話から案内表示まで幅広く使われます。一方、「전철（チョンチョル）」は漢字で「電鉄」と書き、地上を走る近郊路線も含めた電車全般を指すことが多いですが、日常会話では地下鉄と同じ意味で使われます。

使い分け

  • 지하철

    最も標準的で広く使われる表現です。地下を走る路線そのものを明確に指すほか、日常会話の移動手段としても一番よく使われます。

    지하철 역이 어디에 있어요?

    地下鉄の駅はどこにありますか？

  • 전철

    地上を走る電車も含めて指すことが多い語です。日常会話では「지하철」とほぼ同義で、電車の移動手段として気軽に使われます。

    여기서 전철을 타고 갈게요.

    ここから電車（地下鉄）に乗って行きますね。

よくある間違い

  • ✕ 지하철을 타러 기차역에 가요.

    ○ 지하철을 타러 지하철역에 가요.

    韓国語の「기차（汽車）」はKTXなどの長距離列車を指すため、地下鉄の駅には使えません。

「地下鉄」のよくある質問

Q. 地下鉄の「1号線」は何と言いますか？
「1호선（イロソン）」と言います。「호선（号線）」の前に漢数字をつけて表します。2号線なら「2호선（イホソン）」、3号線なら「3호선（サモソン）」と発音します。
Q. 「地下鉄に乗る」の表現は？
「지하철을 타다（チハチョルル タダ）」と言います。「乗る」は「타다」を使います。降りる時は「지하철에서 내리다（チハチョレソ ネリダ）」と表現します。

지ji하ha철cheol

意味

  • 名 地下鉄ちかてつ
  • 名 メトロ
지하철のイラスト

例文

퇴toe근geun 시si간ga에ne는neun 지ji하ha철cheo이ri 매mae우u 붐bum벼byeo요yo.

帰宅時間は地下鉄がとても混みます。

집ji에be서seo 회hoe사sa까kka지ji 지ji하ha철cheo을reul 타ta고go 가ga요yo.

家から会社までは地下鉄に乗って行きます。

コアイメージ

トンネルの中を次々と車両が通過する様子

関連語

(名) 지ji하ha철cheo역ryeok：地下鉄駅

(名) 지ji하ha철cheol망mang：地下鉄網

使い方

類義語との違い

지ji하ha철cheol: 地下や高架の路線上を定期的に運行し、短い区間で多くの駅を結ぶ都市の列車
전jeon철cheol: 都市内の軌道を電力で走る列車

韓国語での定義

도do시si 안a에ne서seo 지ji하ha 터teo널neo을reul 이i용yong해hae 운un행haeng되doe는neun 전jeon동dong차cha 중jung심si의mui 철cheol도do 교gyo통tong수su단dan.

語源

漢字語として「地下(지하)」と「鐵(철)」が結びついてできた語で、「鐵」は「鐵道(철도)」の要素に由来し、地下を通る鉄道を意味する語となっている

コラム

  • 駅の表示は『○○호선』や番号で示されることが多く、改札は交通カードやスマートフォンで通ることが一般的なので、乗り換えの際は 호선 名と行き先表示を確認すると便利だ

ゲームで覚える・約 1 分

지하철 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

전jeon철cheol

意味

  • 名 地下鉄ちかてつ
  • 名 電車
  • 名 列車
전철のイラスト

例文

학hak교kkyo에e 전jeon철cheol로lo 갔ga어sseo요yo.

学校へ地下鉄で行きました。

전jeon철cheo을reul 갈ga아ra타ta야ya 해hae서seo 시si간ga이ni 더deo 걸geol렸lyeo어sseo요yo.

地下鉄を乗り換えなければならなかったので、時間がかかりました。

コアイメージ

都市の地下を走る電気動力の鉄道

関連語

(名) 전jeon철cheo역ryeok：地下鉄駅

(名) 전jeon철cheol노lo선seon：地下鉄路線

使い方

類義語との違い

전jeon철cheol: 都市の地下を走る電気動力の鉄道。
지ji하ha철cheol: 都市の地下を主に走る公共の鉄道。
기gi차cha: 長距離や都市間を結んで走る旅客用の鉄道の列車。

韓国語での定義

전jeon철cheo은reun 도do시si에e서seo 주ju로ro 지ji하ha를reul 달dal리li며myeo 전jeon기gi로ro 운un행haeng되doe는neun 궤gwe도do 교gyo통tong을eul 가ga리ri키ki며myeo, 일il상sang에e서seo는neun 지ji하ha철cheol과gwa 같ga은teun 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu인in다da.

語源

전철(電鐵)은 '전기'의 전(電)과 '철도'의 철(鐵)이 합쳐진 한자어で、電気で走る地下鉄を指す語として定着した。

コラム

  • 日常会話や駅表示では지하철が一般的で、전철は新聞や古い表現で見かけることがあると覚えておくと混乱しにくい。

「地下鉄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ