어머

「어머」の例文例文

「어머」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어머, 시간이 벌써 이렇게 됐어요?

  あら、時間がもうこんなになったんですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어머, 제가 지갑을 회사에 두고 왔나 봐요.

  あら、私、財布を会社に置いてきちゃったみたいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  어머, 이번 분기 매출 실적이 예상치를 크게 웃돌았다는 보고가 들어왔네요.

  あら、今四半期の売上実績が予想を大幅に上回ったという報告が入ってきましたね。

• 日常会話

  어머, 너 머리 잘랐구나! 잘 어울린다.

  あら、髪切ったんだね！すごく似合ってる。

「어머」の意味ごとの使い方

• おや

  어머, 비가 오네!

  おや、雨が降ってきた！

• まあ

  어머, 정말 맛있겠다!

  まあ、本当においしそう。

• わあ

  어머, 선물이 정말 크다!

  わあ、プレゼントが本当に大きい！

「어머」の使い方使い方

• 어eo머meo! 깜kkam짝jja이gi야ya

  あら、びっくりした

  어머! 깜짝이야, 불이 갑자기 켜졌네!あら、びっくりした。急に電気がついたのね。

• 어eo머meo, 이i게ge 뭐mwo야ya

  あら、これは何なの

  어머, 이게 뭐야?あら、これは何なの？

「어머」とよく一緒に使う語

• 어머, 어떡해　あら、どうしよう
  （어떡하다：どうしよう）
• 어머, 정말　あら、本当に
  （정말：本当に）

「어머」の類義語との違い類義語との違い

어eo머meo: 手で口元を押さえるような控えめな驚きを示す感嘆詞で、女性が日常的に好意的な反応で使うことが多い。
어eo머meo나na: やや驚きを強めて表す感嘆詞で、驚きを丁寧に示す場面でも使われる。
우u와wa: 驚きや感動を表す感嘆詞で、喜びや驚嘆を強く表現するときに使われる。
세se상sang에e: 驚きや感嘆を表す感嘆詞で、意外な出来事に驚いたときに使われる。

「어머」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo머meo는neun 갑gap작jjak스sseu럽reop거kkeo나na 뜻tteut밖ppa인kkin 일i을reul 보bo고go 부bu드deu럽reop게kke 놀nol람la을meul 나na타ta내nae는neun 감gam탄tan사sa.