미성년자

「미성년자」の例文例文

「미성년자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 아직 미성년자예요.

  弟はまだ未成年です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  영화관에서 관람 등급을 확인하느라 미성년자인지 신분증을 검사했어요.

  映画館で観覧制限の等級を確認するため、未成年かどうか身分証明書を検査されました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  온라인 플랫폼 내에서 미성년자를 대상으로 한 금융 사기 피해가 급증하고 있어 대책 마련이 시급합니다.

  オンラインプラットフォーム内において未成年者を対象とした金融詐欺の被害が急増しており、対策作りが急務となっています。

• 日常会話

  너 얼굴만 보면 완전 미성년자인 줄 알겠다.

  あなた顔だけ見たら完全に未成年かと思っちゃうよ。

「미성년자」の使い方使い方

• 미mi성seong년nyeon자ja 출chu입rip금kkeum지ji

  未成年立ち入り禁止

  미성년자 출입금지 구역에는 들어가지 마세요.未成年立ち入り禁止区域には入らないでください。

• 미mi성seong년nyeon자ja 음eum주ju

  未成年の飲酒

  미성년자 음주는 건강에 해로울 수 있습니다.未成年の飲酒は健康に害を及ぼすことがあります。

• 미mi성seong년nyeon자ja 보bo호ho자ja 동dong반ban

  未成年は保護者同伴

  미성년자는 보호자 동반 없이 이곳에 들어올 수 없습니다.未成年は保護者同伴なしではここに入れません。

「미성년자」とよく一緒に使う語

• 미성년자를 보호하다　未成年者を保護する
  （보호하다：保護する）
• 미성년자에게 판매하다　未成年に〜を販売する
  （판매하다：売る）
• 미성년자 출입금지　未成年は立ち入り禁止
  （출입금지：立ち入り禁止）
• 미성년자 여부를 확인하다　未成年かどうかを確認する
  （확인하다：確認する）

「미성년자」の類義語との違い類義語との違い

미mi성seong년nyeon자ja: 成人年齢に満たず、年齢制限の対象になる人
미mi성seong년nyeon: 成年に達していないとされる人
청cheong소so년nyeon: 子どもから大人へ移る段階にある若者

「미성년자」の韓国語での定義韓国語での定義

법beom률nyul상sang 성seong인i이ni 아a닌nin 사sa람ram

「미성년자」のよくある間違い

• ✕ 미성년자에 술을 팔지 않는다

  ○ 미성년자에게 술을 팔지 않는다

  日本語の「未成年に」の「に」は、韓国語で人に物を売る相手を示すとき「에게」にするため、「미성년자에게」とします。