입양

「입양」の例文例文

「입양」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구는 귀여운 강아지를 입양했어요.

  友達はかわいい子犬を引き取りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친척 언니는 오랜 고민 끝에 아이를 입양하기로 결심했다.

  親戚のお姉さんは長く悩んだ末に、子どもを養子に迎える決心をした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 보호가 필요한 아동을 위해 국내 입양을 활성화하는 대책을 발표했다.

  政府は保護が必要な子どものため、国内の養子縁組を活性化させる対策を発表した。

• 日常会話

  유기묘를 입양해서 키우는 중인데 생각보다 손이 많이 가네.

  保護猫を引き取って育てているところなんだけど、思ったより手がかかるね。

「입양」の使い方使い方

• 입i양byang 기gi관gwan

  養子縁組の機関

  입양 기관에 상담을 예약했어요.養子縁組の機関に相談の予約をしました。

• 입i양byang 센sen터teo

  養子縁組のセンター

  입양 센터에서 필요한 절차를 안내받았어요.養子縁組のセンターで必要な手続きの案内を受けました。

• 입i양byang을eul 신sin청cheong하ha다da

  養子縁組を申請する

  부부가 입양을 신청했어요.夫婦が養子縁組を申請しました。

「입양」とよく一緒に使う語

• 입양 부모　養親
  （부모：親）
• 입양 가정　養子を迎えた家庭
  （가정：家庭）
• 입양 절차　養子縁組の手続き
  （절차：手続き）
• 입양 대상　養子縁組の対象
  （대상：対象）
• 입양 동물　譲渡対象の動物
  （동물：動物）

「입양」の類義語との違い類義語との違い

입i양byang: 他人の子どもや動物を正式に自分の家族に迎え入れること。
양yang자ja: 血のつながりがないが法律上その家の子どもになった人。
입i양byang자ja: 他人の子どもや動物を自分の家族として迎える人。
양yang부bu모mo: 血のつながりがない子どもを育てる親。
분bu양nyang: ペットなどを新しい飼い主に引き渡すこと。

「입양」の韓国語での定義韓国語での定義

남na의mui 아a이i를reul 자ja기gi 자ja녀nyeo로ro 삼sa아ma 기gi르reu는neun 행haeng위wi 또tto는neun 그geu 절jeol차cha.

「입양」のよくある間違い

• ✕ 그는 입양입니다

  ○ 그는 양자입니다

  日本語の「養子」は人を指せますが、韓国語の「입양」は養子を迎える行為や手続きで、人を指すときは「양자」とします。