釣り

낚nak시ssi

意味

  • 名 釣りつり
낚시のイラスト

例文

그geu는neun 주ju말mal마ma다da 낚nak시ssi를reul 갑gam니ni다da.

彼は毎週末釣りに行きます。

바ba닷dat가kka에e서seo 새sae벽byeo에ge 낚nak시ssi를reul 했haet다tta.

海辺で朝早く釣りをした。

コアイメージ

竿と糸や餌で水中の魚を引き上げる行為

関連語

(名) 낚nak시ssi꾼kkun：釣り人

(名) 낚nak싯ssit대ttae：釣り竿

使い方

類義語との違い

낚nak시ssi: 竿と糸や餌で水中の魚を引き上げる行為をいう。
고go기gi잡ja이bi: 魚を捕る行為をいう。
낚nak시ssi질jil: 竿や仕掛けを操作して魚を釣る動作をいう。
낚nak싯ssit대ttae: 魚を釣るための竿をいう。
낚nak시ssi터teo: 釣りをする場所をいう。

韓国語での定義

물mul가ga나na 배bae에e서seo 낚nak싯ssit대ttae와wa 미mi끼kki로ro 물mul고go기gi를reul 잡jam는neun 행haeng위wi

語源

「낚시」は動詞「낚다」（餌などで誘って捕る）に由来する名詞で、もともと「誘って捕る」という意味から魚を釣る行為を指す語として定着した

コラム

  • 日常会話では「낚시를 가다」「낚시하러 가다」などの言い方が普通で、인터넷では「댓글 낚시」「낚시글」のように人を誘導する比喩表現としても使われるため文脈に注意

ゲームで覚える・約 1 分

낚시 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「釣り」は韓国語で何と言う？

「釣り」は韓国語で「낚시」と言います。魚を釣る趣味や行為全般を指す最も一般的で標準的な言葉です。「釣りをする」と言いたいときは「하다」をつけて「낚시를 하다」と表現します。また、ネット上で人を騙したり誘い込んだりするいわゆる「釣り（クリックベイト）」の意味でも同様に「낚시」が使われます。

使い分け

  • 낚시

    川や海での魚釣りを指す一般的な単語です。趣味の魚釣りから、ネット上の悪ふざけである「釣り」まで幅広く使われます。

    주말마다 바다로 낚시를 가요.

    週末ごとに海へ釣りに行きます。

よくある間違い

  • ✕ 물고기를 잡으러 가요 (魚釣りに行くと言いたい時)

    ○ 낚시하러 가요

    「魚を捕まえに行く」でも通じますが、釣り竿で行く趣味の釣りは「낚시」を使うのが自然です。

「釣り」のよくある質問

Q. 「釣り人」は韓国語で何と言いますか？
「낚시꾼」と言います。「꾼」は何かに熱中する人を表す接尾辞で、親しみを込めて釣り好きを指すときによく使われます。より改まった表現としては「낚시인」という言葉もあります。
Q. ネットの「釣り記事」も同じ単語ですか？
はい、同じく「낚시」を使います。読者を騙してクリックを誘導するような記事は「낚시성 기사（釣り記事）」、動画などのサムネイルは「낚시 썸네일（釣りサムネイル）」と表現します。

「釣り」は英語では

「釣り」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ