金持ち

부bu자ja

意味

  • 名 金持ちかねもち
  • 名 富豪
  • 名 資産家
부자のイラスト

例文

그geu는neun 부bu자ja예ye요yo.

彼は金持ちです。

그geu는neun 언eon젠jen가ga 부bu자ja가ga 되doe고go 싶si어peo 한han다da.

彼はいつか金持ちになりたいと思っている。

コアイメージ

貨幣や不動産などの財産が積み上がっている光景

関連語

(名) 부bu자ja층cheung：富裕層

(名) 신sin흥heung부bu자ja：新興富裕層

↔︎ (名) 빈bin곤gon층cheung：貧困層

↔︎ (名) 빈bin민min：貧民

使い方

類義語との違い

부bu자ja: 多くの財産やお金を持っている人。
재jae벌beol: 大きな企業を所有または経営していて、非常に裕福な家族や人を指す。
갑gap부ppu: 多額の財産を持つ非常に裕福な人を指す。
부bu유yu층cheung: 所得や財産が多く、生活に余裕のある人々の層を表す。
금geum수su저jeo: 裕福な家庭に生まれて物質的に恵まれている人を指す俗な言い方。

韓国語での定義

많ma은neun 재jae산sa이ni나na 돈do을neul 가ga진jin 사sa람ram.

語源

漢字語の富(부)と者(자)が合わさった語で、もともとは「富を持つ者」を意味し、日本語の「金持ち」「富豪」に相当する語義を持つ

コラム

  • 人に直接『부자』と呼ぶと失礼に聞こえることがあるので、他人の富について話すときは文脈や表現を選ぶ

ゲームで覚える・約 1 分

부자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「金持ち」は韓国語で何と言う？

「金持ち」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「부자（プジャ）」です。漢字で「富者」と書き、日常会話からニュースまで幅広い場面で使われます。単に財産がたくさんある人全般を指すだけでなく、「마음의 부자（心の金持ち）」のように比喩的な表現としても自然に使えます。

使い分け

  • 부자

    最も広く使われる標準的な表現です。日常会話からビジネスまで使え、裕福な人全般を客観的にも親しみを持っても表せます。

    그 사람은 사업에 성공해서 부자가 되었다.

    その人は事業に成功してお金持ちになった。

よくある間違い

  • ✕ 돈사람 (×)

    ○ 부자

    「お金（돈）」と「人（사람）」を直訳しても通じません。漢字語の「부자（富者）」を使います。

「金持ち」のよくある質問

Q. 「大金持ち」と言いたいときは？
「大きい」を意味する接頭辞「왕-」をつけて「왕부자（大金持ち）」と言ったり、「大きな富者」という意味の漢字語「큰부자」と言ったりします。日常会話では親しみを込めてよく使われる表現です。
Q. 「お金持ちになる」の言い方は？
「부자가 되다」と言います。新年の挨拶などで「お金持ちになってね（大儲けしてね）」と伝える定番フレーズ「부자 되세요」は、日常やお店の挨拶でも非常によく耳にする表現です。

「金持ち」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ