反対

반ban대dae

意味

  • 名 反対はんたい
  • 名 不賛成
반대のイラスト

例文

그geu 제je안a에ne 저jeo는neun 반ban대dae입im니ni다da.

私はその提案に反対です。

회hoe의ui에e서seo 반ban대dae 의ui견gyeo이ni 나na왔wat다tta.

会議で反対意見が出た。

コアイメージ

進もうとする流れを止めるブレーキ

関連語

(動) 반ban대dae하ha다da：反対する

(名) 반ban대dae자ja：反対者

(名) 반ban대dae편pyeon：反対側

↔︎ (名) 찬chan성seong：賛成

↔︎ (名) 동dong의ui：同意

使い方

類義語との違い

반ban대dae: 何かの意見や行動に賛成せず、それに逆らうこと
거geo절jeol: 申し出や頼みを受け入れず、断ること
거geo부bu: 要求や提案を受け入れず、拒否すること
이i의ui: 会議や手続きで、決定や判断に対して異議を申し立てること
반ban발bal: 強い不満や反感から、行動や感情で激しく反対すること

韓国語での定義

어eo떤tteon 주ju장jang이i나na 계gye획hoe에ge 대dae해hae 동dong의ui하ha지ji 않an거keo나na 반ban박ba하ka려ryeo는neun 생saeng각ga을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

반대は漢字語の反對（反＝逆らう、對＝向かい合う）から来ており、両字が結びついて『向かい合って逆らうこと』という意味を成し、そこから提案や意見に賛成しない立場を指す語となった。

コラム

  • 公式な場では '반대합니다' のような丁寧な表現が好まれ、友人同士では '나는 반대야' や '반대야' のようにくだけた言い方に変わる点を押さえる

ゲームで覚える・約 1 分

반대 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「反対」は韓国語で何と言う？

「反対」は韓国語で「반대（パンデ）」と言います。漢字「反対」の韓国語読みで、意見や立場に対する反対だけでなく、位置や方向が逆であることを表す際にも広く使われます。動詞として「反対する」と言いたい場合は「반대하다」となります。

使い分け

  • 반대

    意見・提案への不賛成や、位置・方向が逆であることを表す名詞です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    부모님의 반대를 무릅쓰고 유학을 갔다.

    両親の反対を押し切って留学に行った。

よくある間違い

  • ✕ 반대의 방향

    ○ 반대 방향

    韓国語では「の（의）」を省き、「반대 방향」と名詞を直接続けるのが自然です。

「反対」のよくある質問

Q. 「反対側」は韓国語で何と言いますか？
「반대쪽（パンデチョク）」や「건너편（コンノピョン）」と言います。道路などの向かい側を指すときは「건너편」や「맞은편」もよく使われますが、単に逆側というニュアンスでは「반대쪽」がぴったりです。
Q. 「正反対」は韓国語でどう表現しますか？
「정반대（チョンバンデ）」と表現します。「정（正）」を前につけることで、完全に逆であることや全く異なる意見であることを強調できます。「성격이 정반대예요（性格が正反対です）」のように日常的によく使われます。

「反対」は英語では

「反対」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ