十分だ

충chung분bun하ha다da

意味

충분하다のイラスト

例文

음eum식si이gi 충chung분bun해hae요yo.

食べ物が十分だ。

이i 근geun무mu 조jo건geo은neun 경gyeong험heo이mi 충chung분bun한han 사sa람ra에me게ge 맞mat습sseum니ni다da.

この雇用条件は経験が十分な人に合います。

コアイメージ

必要な程度や量が満ちて余裕がある状態を中心にとらえる像

関連語

(副) 충chung분bun히hi：十分に

(名) 충chung분bun성seong：十分性

(名) 충chung분bun함ham：十分であること

↔︎ (形) 부bu족jo하ka다da：不足だ

↔︎ (形) 모mo자ja라ra다da：足りない

使い方

類義語との違い

충chung분bun하ha다da: 必要な量や基準が満たされて、不足がない状態を表す。
넉neong넉neo하ka다da: 必要な分より余裕があって、安心できる状態を表す。
여yeo유yu롭rop다tta: 時間や余裕があって、慌てず落ち着いて行動できる状態を表す。

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 상sang황hwang에e 필pi요ryo한han 정jeong도do나na 양yang이i 만man족jok되ttoe어eo 모mo자ja라ra지ji 않a음neu을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa

語源

충분は漢字語で『充分』と書き、充は満たす、分は分配や程度を表す語で、これらが合わさって要求や必要が満たされていることを意味し、そこに '하다' が付いて形容詞として用いられるようになった

コラム

  • 충분하다は必要量が満たされていることを示す語で、余分やゆとりを強調する '넉넉하다' と似るが、충분하다は基準が満たされている点を特に表す点で使い分ける

ゲームで覚える・約 1 分

충분하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「十分だ」は韓国語で何と言う？

「十分だ」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「충분하다」です。漢字「充分」のハングル表記に由来し、時間、お金、量、理由などが足りていて不足がない状態を幅広く表せます。日常会話から公の場まで幅広く使える万能な表現です。

使い分け

  • 충분하다

    数量や程度に不足がないことを表す最も標準的な語です。時間や説明、お金など幅広い対象に対して日常会話でも使われます。

    준비할 시간은 충분해요.

    準備する時間は十分です。

よくある間違い

  • ✕ 십분 이해합니다. (十分だの意味で「10分」を使う)

    ○ 충분히 이해합니다.

    日本語の「10分（じっぷん）」と混同せず、満ち足りているという意味では「충분（充分）」を用います。

「十分だ」のよくある質問

Q. 「これで十分です」の表現は？
「이것으로 충분해요（これで十分です）」や、日常会話では「이거면 돼요（これなら大丈夫です／これで足ります）」という言い方もよく使われます。相手の気遣いを丁寧に断る際にも便利です。
Q. 「十分に」と副詞で使うには？
副詞として用いる場合は「충분히」となります。「충분히 쉬세요（十分に休んでください）」や「충분히 생각했어요（十分に考えました）」のように動詞を修飾します。

「十分だ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ