「永遠に」は韓国語で何と言う？
「永遠に」は韓国語で「영원히」と言います。漢字の「永遠」に副詞を作る語尾が付いた言葉で、日本語の「永遠に」とほぼ同じ感覚で使えます。愛の告白や誓いの言葉、文学的な表現、歌詞などで非常によく登場する、最も標準的で一般的な表現です。
使い分け
- 영원히
時が果てしなく続くことを表す標準的な表現です。愛の誓いや記憶、感謝の気持ちを伝える際など、感情を込めて幅広く使われます。
우리는 영원히 함께할 것입니다.
私たちは永遠に一緒にいるでしょう。
よくある間違い
✕ 영원하게 사랑해요
○ 영원히 사랑해요
「永遠に愛しています」のような決まり文句では、形容詞副詞形の「영원하게」より副詞「영원히」が自然です。
✕ 영원히 잊어버렸어요
○ 완전히 잊어버렸어요
「すっかり忘れた」の意味で「永遠に」は使いません。その場合は「完全に（완전히）」などを用います。
「永遠に」のよくある質問
Q. 「永遠の愛」は韓国語で？
「영원한 사랑」と言います。名詞を修飾するときは、副詞の「영원히」ではなく、冠形詞形の「영원한」を使います。「永遠の友情」なら「영원한 우정」となります。
Q. 発音のコツはありますか？
「영원히」の発音記号は［영화니］で、カタカナ表記にすると「ヨンウォニ」に近いです。パッチムの「ㄴ」の直後に「히」が続くため、連音化が起こって「니」のような音に変化します。
「永遠に」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1