짠맛

「짠맛」の例文例文

「짠맛」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  감자튀김에서 짠맛이 난다.

  フライドポテトから塩味がする。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  단맛에 약간의 짠맛을 더하면 디저트의 풍미가 더욱 깊어집니다.

  甘みに少々の塩味を加えると、デザートの風味がより深まります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고혈압 환자는 식습관 개선을 통해 짠맛에 익숙해진 입맛을 점진적으로 바꿔 나갈 필요가 있다.

  高血圧患者は食習慣の改善を通じて、塩味に慣れてしまった味覚を段階的に変えていく必要がある。

• 日常会話

  이 과자는 겉에 소금이 뿌려져 있어서 끝에 은은한 짠맛이 도네.

  このお菓子は表面に塩が振ってあって、後味にかすかな塩味が広がるね。

「짠맛」の使い方使い方

• 짠jjan맛ma을seul 조jo절jeol하ha다da

  塩味を調整する

  음식의 짠맛을 조절하려고 물을 조금 넣었다.料理の塩味を調整するために、水を少し入れた。

• 짠jjan맛ma이si 배bae다da

  塩味が染み込む

  소금물을 만진 손에 짠맛이 배었다.塩水に触れた手に塩味が染み込んだ。

「짠맛」とよく一緒に使う語

• 짠맛이 강하다　塩味が強い
  （강하다：強い）
• 짠맛이 약하다　塩味が弱い
  （약하다：弱い）
• 짠맛을 느끼다　塩味を感じる
  （느끼다：感じる）
• 짠맛을 줄이다　塩味を減らす
  （줄이다：減らす）
• 짠맛을 내다　塩味を出す
  （내다：払う）

「짠맛」の類義語との違い類義語との違い

짠jjan맛mat: 塩による味の強さ。
간gan: 料理の味付けで塩がどれだけ入っているかを示す表現。
짭jjap짤jjal함ham: 軽く塩が効いていて食べやすく感じる味の状態。

「짠맛」の韓国語での定義韓国語での定義

입i에be서seo 짜jja게ge 느neu껴kkyeo지ji는neun 음eum식si의gui 맛mat.

「짠맛」のよくある間違い

• ✕ 짠 맛

  ○ 짠맛

  日本語は語の間を空けずに書くため、韓国語でも「짠」と「맛」を分けたくなりますが、塩味を表す名詞は「짠맛」と続けて書きます。