큰소리

「큰소리」の例文例文

「큰소리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 방 안에서 큰소리로 울어요.

  子どもが部屋の中で大声で泣いています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험을 다 맞을 수 있다고 큰소리를 치더니 결국 한 문제 틀렸다.

  試験で満点を取れると大口をたたいていたのに、結局1問間違えた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선거철마다 정치인들은 온갖 장밋빛 공약을 내세우며 큰소리를 치지만, 공약 이행률은 늘 기대에 미치지 못한다.

  選挙の季節になるたびに政治家たちはありとあらゆるバラ色の公約を掲げて大口をたたくが、公約の履行率はいつも期待に届かない。

• 日常会話

  아까는 무조건 이길 수 있다고 큰소리치더니 왜 갑자기 꼬리를 내려?

  さっきは絶対に勝てると大口をたたいていたのに、なんで急に弱気になってるの？

「큰소리」の意味ごとの使い方

• 大声

  도서관에서는 큰소리를 내면 안 됩니다.

  図書館では大声を出してはいけません。

「큰소리」の使い方使い方

• 큰keun소so리ri 치chi다da

  大口をたたく

  민수는 어려운 일도 혼자 할 수 있다고 큰소리를 쳤다.ミンスは難しいことも一人でできると大口をたたいた。

• 큰keun소so리ri 내nae다da

  大声を出す

  동생을 찾으려고 산에서 큰소리를 냈다.弟を探すために山で大声を出した。

「큰소리」の類義語との違い類義語との違い

큰keun소so리ri: 誇張して自分を大きく見せる発言や態度。
자ja랑rang: 自分の持ち物や能力を人に見せて誇ること。
허heo세se: 実際より立派に見せようとして見栄を張る言動。
과gwa장jang: 事実を大げさに言って本当より大きく見せること。
허heo풍pung: 根拠のない大げさな話や自慢話をすること。

「큰소리」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 업eop적jjeo이gi나na 물mul건geo을neul 지ji나na치chi게ge 자ja랑rang하ha거geo나na 목mok소sso리ri·말mal투tu로ro 상sang대dae를reul 압ap도tto하ha려ryeo는neun 표pyo현hyeon

「큰소리」のよくある間違い

• ✕ 큰소리 친다

  ○ 큰소리친다

  日本語には語の間の空白の決まりがないため分けて書きやすいですが、「大口をたたく」の「큰소리치다」は1語の動詞として続けて書きます。