교복

「교복」の例文例文

「교복」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 학교는 교복이 정말 예뻐요.

  私たちの学校は制服が本当に可愛いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  키가 부쩍 자라는 바람에 작년에 맞춘 교복이 벌써 작아졌다.

  背がぐんと伸びたせいで、去年仕立てた制服がもう小さくなってしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  학부모의 경제적 부담을 덜어주기 위해 지자체 차원에서 교복 무상 지원 정책을 확대하고 있다.

  保護者の経済的負担を軽減するため、自治体レベルで制服の無償支援政策を拡大している。

• 日常会話

  놀이공원에 교복 빌려 입고 놀러 가는 게 요즘 유행이래.

  遊園地に制服をレンタルして着て遊びに行くのが最近流行ってるんだって。

「교복」の使い方使い方

• 교gyo복bo을geul 입ip다tta

  制服を着る

  학생들은 아침에 교복을 입고 학교에 갔다.生徒たちは朝、制服を着て学校へ行った。

• 교gyo복bo을geul 벗beot다tta

  制服を脱ぐ

  수업이 끝나면 교복을 벗고 편한 옷으로 갈아입는다.授業が終わると制服を脱いで、楽な服に着替える。

• 교gyo복bok 차cha림rim

  制服姿

  졸업식 날에는 교복 차림으로 사진을 찍었다.卒業式の日には制服姿で写真を撮った。

「교복」とよく一緒に使う語

• 교복을 입다　制服を着る
  （입다：着る）
• 교복을 벗다　制服を脱ぐ
  （벗다：脱ぐ）
• 교복 차림　制服姿
  （차림：服装）
• 교복을 사다　制服を買う
  （사다：買う）

「교복」の類義語との違い類義語との違い

교gyo복bok: 学校で定められた形で着る生徒向けの制服。
유yu니ni폼pom: 職場やチームで統一して着る服。
운un동dong복bok: 運動や体育のために動きやすく作られた服。

「교복」の韓国語での定義韓国語での定義

학hak생ssaeng들deu이ri 학hak교kkyo 규gyu정jeong에e 맞mat춰chwo 정jeong해hae진jin 디di자ja인i으neu로ro 착cha용gyong하ha는neun 학hak생ssaeng용yong 복bok장jjang

「교복」のよくある間違い

• ✕ 회사에서 교복을 입어요

  ○ 회사에서 유니폼을 입어요

  日本語の「制服」は会社の服にも使いますが、韓国語の「교복」は学校で学生が着る服を指し、会社やチームの統一服には「유니폼」を使います。