計算する

계gye산san하ha다da

意味

  • 動 計算するけいさんする
  • 動 勘定する
  • 動 支払う
  • 動 算出する
계산하다のイラスト

例文

정jeong확hwa한kan 합hap계kkye를reul 계gye산san했haet습sseum니ni다da.

正確な合計を計算しました。

영yeong수su증jeung을eul 보bo고go 세se금geu을meul 계gye산san했hae어sseo요yo.

レシートを見て税金を計算しました。

コアイメージ

勘定を確定して金額を処理する中心的な軸

関連語

(名) 계gye산san법beop：計算法

(名) 계gye산san능neung력nyeok：計算能力

(形) 계gye산san적jeok：打算的

↔︎ (動) 어eo림rim잡jap다tta：おおよそ見積もる

使い方

類義語との違い

계gye산san하ha다da: 数や値を計算して合計や結果を出す。
내nae다da: 代金を支払う。
세se다da: 数や個数を一つずつ数える。
결gyeol제je하ha다da: カードや電子手段で支払いを完了する。

韓国語での定義

물mul건geon값gap이ssi나na 서seo비bi스seu의ui 청cheong구gu액ae을geul 정jeong리ni하ha여yeo 지ji불bul하ha거geo나na 정jeong산san하ha는neun 의ui미mi로ro 쓰sseu이i는neun 동dong사sa로ro, 맥maeng락na에ge 따tta라ra 단dan순sun한han 셈se이mi나na 금geum전jeo의nui 지ji불bul 모mo두du를reul 포po함ham한han다da.

語源

漢字語の計算は元来数をはかる語であり、会計での清算や支払いの意味はそこから派生し、韓国語では計算に 하다 を付けて勘定や清算の行為を表すようになった

コラム

  • レストランやカフェでは '내가 계산할게' が『自分が払う』という表現になり、相手に請求を頼むときは '계산해 주세요'、会計窓口は '계산대' と呼ぶ点が日常会話でよく使われる実用的な表現である

ゲームで覚える・約 1 分

계산하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「計算する」は韓国語で何と言う？

「計算する」は韓国語で「계산하다（ケサナダ）」と言います。数字を算出する数学的な計算だけでなく、飲食店や店でお金を払う「会計する・お勘定をする」という意味でも日常的によく使われます。日本語の「計算する」とほぼ同じ感覚で幅広く使える基本的な単語です。

使い分け

  • 계산하다

    数字の計算をする場面から、飲食店やレジで会計を済ませる場面まで広く使われます。利害を考慮するという意味も含みます。

    식사를 다 마쳤으니 계산할게요.

    食事を終えたのでお会計しますね。

よくある間違い

  • ✕ 店員に「お会計してください」と言うつもりで「회계해 주세요」と言う

    ○ 계산해 주세요

    韓国語の「会計（회계）」は企業の経理業務などを指し、店の勘定には使いません。

「計算する」のよくある質問

Q. 「割り勘で計算する」は何と言いますか？
「割り勘にする」は「각자 내다（各自払う）」や、英語由来の「더치페이하다（ダッチペイする）」と言います。「割り勘で計算してください」と店員に頼む場合は「따로따로 계산해 주세요（別々に計算してください）」と表現するのが自然です。
Q. 店での「お会計」は名詞で何と言いますか？
名詞では「계산（計算）」をそのまま使います。レジの場所を尋ねるときは「계산대（計算台）」、伝票は「계산서（計算書）」と言います。店員を呼んで支払う際は「계산이요（お会計です）」と短く言うことも多いです。

「計算する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ