짜다

「짜다」の例文例文

「짜다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 라면은 조금 짜요.

  このラーメンは少ししょっぱいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  찌개가 식으니까 처음에 먹었을 때보다 훨씬 짜게 느껴지네요.

  チゲが冷めたので、最初に食べた時よりもずっと塩辛く感じられますね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  가공식품을 통한 과도한 나트륨 섭취는 혈압을 높이므로 지나치게 짠 식습관은 개선해야 합니다.

  加工食品を通じた過度なナトリウム摂取は血圧を上げるため、塩分の多すぎる食習慣は改善しなければなりません。

• 日常会話

  소금을 얼마나 넣었길래 반찬이 이렇게 짜?

  塩をどれだけ入れたら、おかずがこんなにしょっぱくなるの？

「짜다」の意味ごとの使い方

• 組む他動詞

  친구와 여행 계획을 짰어요.

  友達と旅行の計画を組みました。

• 絞る他動詞

  오렌지를 짜서 주스를 만들었어요.

  オレンジを絞ってジュースを作りました。

「짜다」の使い方使い方

• 음eum식si이gi 짜jja다da

  料理がしょっぱい

  음식이 너무 짜서 밥을 더 먹었어요.料理がとてもしょっぱくて、ご飯をもっと食べました。

• 간ga이ni 짜jja다da

  味付けがしょっぱい

  간이 짜서 물을 넣었어요.味付けがしょっぱくて、水を入れました。

「짜다」とよく一緒に使う語

• 국물이 짜다　スープがしょっぱい
  （국물：スープ）
• 김치가 짜다　キムチがしょっぱい
  （김치：キムチ）
• 찌개가 짜다　チゲがしょっぱい
  （찌개：チゲ）
• 라면이 짜다　ラーメンがしょっぱい
  （라면：インスタントラーメン）
• 반찬이 짜다　おかずがしょっぱい
  （반찬：おかず）

「짜다」の類義語との違い類義語との違い

짜jja다da: 口の中で塩の味が強く感じられる味を表す形容詞。
짭jjap짤jjal하ha다da: 塩味がほどよくあってやや控えめに感じられる味を表す形容詞。
짠jjan: くだけた言い方で塩味が強いことを短く表す形容詞。
간ga이ni 세se다da: 味付けが濃くなって塩の刺激がはっきりしている状態を表す表現。

「짜다」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식si이gi나na 국gung물mu에re 소so금geum기gi가ga 많ma아na 입i에be 짠jjan맛ma이si 느neu껴kkyeo질jil 때ttae 쓰sseu는neun 형hyeong용yong사sa

「짜다」のよくある間違い

• ✕ 국이 짜어요

  ○ 국이 짜요

  日本語の「しょっぱいです」にはこのような縮約がないため、「짜다」の해요体を「짜어요」としやすいですが、母音が縮約して「짜요」になります。

• ✕ 짜은 국

  ○ 짠 국

  日本語の「しょっぱい」は名詞の前でも形が変わりませんが、韓国語の形容詞「짜다」は名詞を修飾すると「짠」になります。