足の指

발bal가ga락rak

意味

  • 名 足の指あしのゆび
발가락のイラスト

例文

밤ba에me 발bal가ga락ra이gi 저jeo려ryeo요yo.

夜に足の指がしびれます。

운un동dong화hwa가ga 꽉kkwak 끼kki어eo서seo 발bal가ga락ra이gi 아a파pa요yo.

運動靴がきつくて足の指が痛いです。

コアイメージ

足先から伸びた細く短い五本の突起で、バランスと感覚に関わる部分

関連語

(名) 엄eom지ji발bal가ga락rak：足の親指

(名) 새sae끼kki발bal가ga락rak：足の小指

使い方

類義語との違い

발bal가ga락rak: 足先から伸びた細く短い五本の突起で、バランスと感覚に関わる部分
손son가ga락rak: 手の先にある細い五本の突起で、物をつかんだり触ったりする部分
엄eom지ji발bal가ga락rak: 足の中で最も太く短い一本で、体の安定に大きく関わる指
발bal톱top: 指の先につく硬くて平たい板状の部分で、指先を保護する部分
발bal바ppa닥dak: 足の裏側の柔らかい部分で、歩くときに地面に触れる所

韓国語での定義

발bal끝kkeu에se서seo 뻗ppeo어deo 나na온on 가ga늘neul고go 짧jjal은beun 다da섯seot 개gae의ui 돌dol기gi로ro, 감gam각gak과kkwa 균gyun형hyeong에e 기gi여yeo하ha는neun 신sin체che 부bu위wi

語源

語は '발'(足) と '가락'(古くは「指」や「列」を意味する語) の結合で成り立ち、長く韓国語で足の指を表す語として用いられてきた

コラム

  • 日常では個々の指を指すときに 엄지발가락（親指に当たる一本）や 둘째발가락（第二趾）といった呼び方がよく使われ、部位を具体的に伝えるのに便利

ゲームで覚える・約 1 分

발가락 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「足の指」は韓国語で何と言う？

「足の指」は韓国語で「발가락（パルカラク）」と言います。「발（足）」と細長い棒状のものを指す接尾辞「가락」が合わさった言葉で、足の指全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から医療の現場まで幅広く使われます。

使い分け

  • 발가락

    足の指を指す最も標準的で日常的な表現です。親指から小指まで、足の指全般を指す際にいつでも使えます。

    문틈에 발가락을 찧어서 멍이 들었어요.

    ドアの隙間に足の指を挟んであざができました。

よくある間違い

  • ✕ 손가락 (ソンカラク)

    ○ 발가락 (パルカラク)

    「손（手）」と混同しがちですが、足の指は「발（足）」をつけて「발가락」と言います。

「足の指」のよくある質問

Q. 足の親指は何と言いますか？
足の親指は「엄지발가락（オムジバルカラク）」と言います。手の親指である「엄지손가락」と同様に、頭に「엄지」をつけて表します。日常会話では単に「엄지발」と略して呼ぶこともあります。
Q. 足の小指は何と言いますか？
足の小指は「새끼발가락（セッキバルカラク）」と言います。手の小指「새끼손가락」と同じく、一番小さい指を表す「새끼」を足の指（발가락）の前に付けて表現します。

「足の指」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ