注射

주ju사sa

意味

  • 名 注射ちゅうしゃ
  • 名 酒癖
주사のイラスト

例文

병byeong원wo에ne서seo 주ju사sa를reul 맞ma았ja어sseo요yo.

病院で注射を受けました。

아a이i가ga 주ju사sa를reul 무mu서seo워wo해hae서seo 울u었reo어sseo요yo.

子どもが注射を怖がって泣きました。

コアイメージ

針や注射器で薬液を皮膚から体内に注ぐ行為

関連語

(名) 주ju사sa기gi：注射器

(名) 주ju사sa액aek：注射液

↔︎ (名) 복bo용gyong：服用

使い方

類義語との違い

주ju사sa: 針や注射器で薬液を皮膚から体内に入れる医療行為
주ju사sa기gi: 薬液を入れて注射に使う器具
접jeop종jjong: 病気を防ぐためにワクチンなどを体に入れる行為
예ye방bang접jeop종jjong: 特定の病気を防ぐために受けるワクチン接種
주ju삿sat바ppa늘neul: 注射に使う細い針

韓国語での定義

바ba늘neu이ri나na 주ju사sa기gi를reul 이i용yong해hae 약yang물mu이ri나na 액aek체che를reul 피pi부bu에e 찔jjil러leo 넣neo어eo 몸mom속so으geu로ro 주ju입i하pa는neun 일il.

語源

漢字語「注射(주사)」に由来し、注は「注ぐ」、射は「射る・入れる」を意味することから、液体を体内に注ぎ込む医療行為を表す語として定着した

コラム

  • 韓国語で「주사」は普通病院で受ける注射を指すが、口語の「주사 부리다」は酔ったときの行動を意味するので、文脈で注射か酒癖かを区別する

ゲームで覚える・約 1 分

주사 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「注射」は韓国語で何と言う？

「注射」は韓国語で「주사（チュサ）」と言います。漢字「注射」をそのまま韓国語読みにした単語で、医療現場や日常会話を問わず広く使われます。「注射を打つ（受ける）」は「주사를 맞다」、「注射を打つ（施す）」は「주사를 놓다」と動詞を使い分けます。

使い分け

  • 주사

    医療行為としての注射全般を指す最も一般的で標準的な単語です。予防接種から点滴、治療用の注射まで幅広く用いられます。

    감기 때문에 병원에서 주사를 맞았어요.

    風邪のため病院で注射を打ちました（打ってもらいました）。

よくある間違い

  • ✕ 주사를 때리다

    ○ 주사를 맞다（受ける） / 주사를 놓다（施す）

    日本語の「打つ」に引きずられて「叩く」を意味する動詞を使うのは誤りです。

「注射」のよくある質問

Q. 「予防接種」は韓国語で何と言いますか？
「예방접종（イェバンチョプチョン）」と言います。また、日常会話では簡単に「예방주사（予防注射）」と表現することも非常に多く、どちらも自然に使われます。
Q. 「注射が怖い」は韓国語でどう言いますか？
「주사가 무서워요（チュサガ ムソウォヨ）」と言います。「注射が痛い」と言いたいときは「주사가 아파요（チュサガ アパヨ）」と表現できます。

「注射」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ