近くに

가ga까kka이i

意味

  • 副 近くにちかくに
  • 副 そばに
  • 副 近くで
가까이のイラスト

例文

집ji이bi 가ga까kka이i 있i어sseo요yo.

家が近くにあります。

아a이i가ga 너neo무mu 가ga까kka이i 가ga면myeon 위wi험heom해hae요yo.

子どもがあまり近づくと危険です。

コアイメージ

対象と自分や基準点との距離が短く、近接した状態を示す概念

関連語

(名) 가ga까kka움um：近さ

(形) 가ga깝kkap다tta：近い

↔︎ (副) 멀meol리li：遠くに

使い方

類義語との違い

가ga까kka이i: 自分や基準点と距離が短く、近い位置にあることを表す副詞。存在や移動を表す動詞を修飾して使う。
옆yeo에pe: 人や物のすぐ横の位置を示す語。
바ba로ro: 間にほとんど距離がない、ちょうどすぐそばの位置を示す語。
근geun처cheo에e: 特定の場所の周辺にある近い位置を示す語。

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo이ni 기gi준jun점jeo에me 짧jjal은beun 거geo리ri로ro 위wi치chi하ha거geo나na, 동dong작ja이gi 기gi준jun점jeo에me 가ga깝kkap게kke 일i어reo남na을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

語源

가깝다 の語幹 가깝- に副詞化接尾辞 -이 が付いて 가까이 ができ、形容詞の「近い」という意味が動作や存在の様態を修飾する副詞へ移行して成立した

コラム

  • 副詞であるため名詞の直前には置けず、動詞を修飾して存在や移動の近さを表す用法（例：집이 가까이 있다, 가까이 오다）で使われる

ゲームで覚える・約 1 分

가까이 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「近くに」は韓国語で何と言う？

「近くに」に最もぴったりな韓国語は「가까이」です。空間的な距離が近い場所を示す副詞として幅広く使われ、「近くに寄る」「近くに住む」などの表現でよく登場します。また、場所を表す名詞「근처（近所・近く）」に助詞をつけて「근처에」と言うことも日常的によくあります。

使い分け

  • 가까이

    物理的な距離や関係性が近いことを表す副詞です。動詞と結びついて「近くに〜する」と動作の及ぶ範囲を示す際によく使われます。

    더 가까이 오세요.

    もっと近くに来てください。

よくある間違い

  • ✕ 가까이에 살아요.

    ○ 가까이 살아요. / 가까운 곳에 살아요.

    가까이自体が副詞なので、助詞「-에（に）」を重ねると不自然になります。

「近くに」のよくある質問

Q. 「家の近くに」はどう言いますか？
「집 근처에」または「집 가까이에」ではなく「집 가까운 곳에」と表現します。日常会話では名詞の「근처（近所・付近）」を用いて「집 근처에」と言うのが最も自然です。
Q. 「가까이」と「근처」の違いは？
「가까이」は「近くに」という意味の副詞です。一方、「근처」は「付近・近所」を指す名詞なので、「近くに」と言いたい場合は助詞を補って「근처에」の形で使います。

「近くに」は英語では

「近くに」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ