十分に

충chung분bun히hi

意味

  • 副 十分にじゅうぶんに
  • 副 たっぷり
  • 副 余裕をもって
충분히のイラスト

例文

시si간ga이ni 충chung분bun히hi 있i어sseo요yo.

時間が十分にあります。

밤ba에me는neun 충chung분bun히hi 잠ja을meul 자ja야ya 해hae요yo.

夜は十分に睡眠をとるべきです。

コアイメージ

必要な量や時間が満たされて余裕がある状態

関連語

(名) 충chung분bun함ham：十分さ

↔︎ (副) 모mo자ja라ra게ge：不足して

使い方

類義語との違い

충chung분bun히hi: 必要な分量や時間が満たされて安心できる状態を表す副詞
충chung분bun하ha게ge: 必要な量や条件が満たされてゆとりがあることを示す副詞
넉neong넉neo히ki: 必要な量や時間に余裕があり困らないことを示す副詞

韓国語での定義

필pi요ryo한han 양yang이i나na 시si간ga이ni 넉neong넉neo하ka게ge 채chae워wo져jeo 부bu족jo함ka이mi 없eop음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

語源

충분히는 한자어 충분(充分)과 하다에서 나온 충분하다에 부사의 접미사 -히가 붙어 만들어진 말로、充は「満たす」、分は「部分・わける」の意味をもち、合わせて「十分に足りている」を表す

コラム

  • 日常会話では時間や量を表す語の前に置いて「시간이 충분히 있다（時間が十分にある）」のように使い、述語として「十分だ」と言いたいときは形容詞の충분하다を用いると自然で誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

충분히 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「十分に」は韓国語で何と言う？

「十分に」を韓国語で言うときは「충분히（チュンブニ）」を使うのが最も一般的です。漢字語の「充分」に副詞化の接尾辞がついた形で、日本語の「十分に」とほぼ同じ感覚で使えます。量や程度が満ち足りている状態を表す際に、日常会話から改まった場面まで幅広く対応できます。

使い分け

  • 충분히

    量、時間、能力などが満ち足りて不足がない状態を表す標準的な表現です。動詞を修飾して「十分に〜する」と言いたいときに広く使います。

    어제는 잠을 충분히 잤어요.

    昨日は睡眠を十分に（たっぷり）とりました。

よくある間違い

  • ✕ 충분하게 생각했어요.

    ○ 충분히 생각했어요.

    「충분하다」を副詞化する際は「충분히」とするのが一般的で自然です。

「十分に」のよくある質問

Q. 「十分に食べた」と言いたいときは？
「충분히 먹었어요」と言えますが、日常会話では「배부르게 먹었어요（お腹いっぱいに食べました）」や「많이 먹었어요（たくさん食べました）」と言うほうがより自然に使われます。場面に合わせて使い分けるとよいでしょう。
Q. 形容詞「十分だ」はどう言いますか？
「충분하다」と言います。丁寧な文末にする場合は「충분해요（十分です）」や「충분합니다（十分です）」となります。「これだけで十分です」は「이것만으로 충분해요」のように表現します。

「十分に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ