ユーザー

사sa용yong자ja

意味

사용자のイラスト

例文

이i 사sa이i트teu의ui 사sa용yong자ja는neun 약yak관kkwa에ne 동dong의ui해hae야ya 합ham니ni다da.

このサイトのユーザーは利用規約に同意しなければなりません。

사sa용yong자ja 참cha여myeo가ga 높no아pa지ji면myeon 서seo비bi스seu가ga 개gae선seon됩doem니ni다da.

ユーザーの参加が増えるとサービスが改善されます。

コアイメージ

物や施設、サービスを実際に使う人

関連語

(名) 사sa용yong권gwon：使用権

(名) 사sa용yong료nyo：使用料

使い方

類義語との違い

사sa용yong자ja: 物やサービス、機器などを実際に利用する人を意味する語。
이i용yong자ja: サービスや設備を実際に利用する人を指す語。
유yu저jeo: 日常会話やネット上で使われる英語'user'の借用語で、サービスを利用する人を指す語。
회hoe원won: 会員登録を行い、そのサービスで会員として扱われる人を表す語。
고go객gaek: 商品やサービスを購入または利用する客を表す語。

韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 시si설seol, 서seo비bi스seu 등deung을eul 실sil제je로ro 사sa용yong하ha거geo나na 이i용yong하ha는neun 사sa람ra이mi나na 단dan체che.

語源

사용자は漢字語で、使用(사용)は「使うこと」、者(자)は「人」を意味し、合わせて「使う人」を表す語となる

コラム

  • ITや製品の説明や利用規約では '사용자' が正式な表現として使われ、口語では英語借用の '유저' や会員を指す '회원' がよく見られる

ゲームで覚える・約 1 分

사용자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ユーザー」は韓国語で何と言う？

「ユーザー」は韓国語で「사용자（サヨンジャ）」と言います。漢字の「使用者」に由来する表現で、ITサービスや製品全般の利用者・ユーザーを指す最も標準的な語です。ビジネスや公の文脈でも幅広く使われます。

使い分け

  • 사용자

    製品やITシステム、サービスを実際に使う人を指す最も標準的な語です。機能説明や利用規約などで広く使われます。

    새로운 기능에 대한 사용자들의 반응이 좋습니다.

    新しい機能に対するユーザーたちの反応が良いです。

よくある間違い

  • ✕ 유저가 많아요 (公的な場での発表など)

    ○ 사용자가 많아요

    外来語の유저（ユジョ）は日常会話やゲーム等で使われますが、公的な文書では사용자가適切です。

「ユーザー」のよくある質問

Q. ゲームのユーザーも사용자と言いますか？
「사용자」と言っても通じますが、ゲームやネットコミュニティでは外来語の「유저（ユジョ）」を使うのが一般的です。文脈に応じて、一般的なサービスには「사용자」、ゲームには「유저」と使い分けると自然です。
Q. 「ユーザー目線」は韓国語で何と言いますか？
「사용자 입장（ユーザーの立場）」や「사용자 시각（ユーザーの視界・視点）」と表現するのが自然です。ビジネスでは「사용자 중심（ユーザー中心）」という表現もよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ