徳寿宮

덕deok수ssu궁gung

意味

  • 名 徳寿宮とくじゅぐう
덕수궁のイラスト

例文

이i번beon 주ju말ma에re 덕deok수ssu궁gung에e 갈gal 거geo예ye요yo.

今週末、徳寿宮に行きます。

주ju중jung에e는neun 덕deok수ssu궁gung에e 사sa람ra이mi 적jeo어geo요yo.

平日は徳寿宮は人が少ないです。

コアイメージ

市民と観光客が訪れる都市の小さな宮殿

使い方

類義語との違い

덕deok수ssu궁gung: ソウル市内にある小さな宮殿で、観光客や市民が散策する場所。
경gyeong복bok궁kkung: 朝鮮王朝の王宮で、主要な歴史的建物が残る場所。
창chang덕deok궁kkung: 歴史的な庭園と建物が保存された王宮。
왕wang궁gung: 王や王室に関係する宮殿の総称。

韓国語での定義

서seo울ul 도do심si에me 남na아ma 있in는neun 옛yet 왕wang궁gung 이i름reu으meu로ro, 시si민min과gwa 관gwan광gwang객gae이gi 찾chan는neun 역yeok사ssa·문mun화hwa 공gong간gan

語源

名前は漢字の德壽宮で、德＝徳、壽＝長寿、宮＝宮殿の意であり、古くは王族の居所であったものが近代に王室の重要な居所となり現在は史跡として保存されている

コラム

  • 日本語では「徳寿宮」と表記されるが韓国語の日常会話や現地案内ではハングルの덕수궁が普通に使われることを覚えておくと地図や表示で迷いにくい

「徳寿宮」は韓国語で何と言う？

「徳寿宮」は韓国語で「덕수궁（トクスグン）」と言います。ソウル中心部にある朝鮮王朝の古宮の一つで、韓国でもそのままこの固有名称で呼ばれます。観光や日常会話、案内表示などあらゆる場面でこの単語が使われます。

使い分け

  • 덕수궁

    ソウルにある宮殿の名称です。石垣道（トルダムギル）の散策や近代建築の観光地として言及される際によく使われます。

    가을에 덕수궁 돌담길을 걸었어요.

    秋に徳寿宮の石垣道を歩きました。

よくある間違い

  • ✕ 독수궁

    ○ 덕수궁

    日本語の「とく」につられて母音を「ㅗ」と誤認しがちですが、正しくは「ㅓ」で表記・発音します。

「徳寿宮」のよくある質問

Q. 徳寿宮の石垣道は何と言いますか？
「덕수궁 돌담길（トクスグン トルダムギル）」と言います。散策路として非常に有名で、デートスポットや紅葉の名所として歌やドラマなどにもよく登場する定番の表現です。
Q. 最寄り駅の徳寿宮駅はありますか？
徳寿宮という名前の駅はありません。最寄り駅は地下鉄1号線・2号線の「市庁（シチョン）駅」で、12番出口などを出ると目の前に徳寿宮の正門（大漢門）があります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ