ねずみ

쥐jwi

意味

  • 名 ねずみ
쥐のイラスト

例文

길gi에re서seo 쥐jwi를reul 봤bwa어sseo요yo.

道でねずみを見ました。

고go양yang이i가ga 쥐jwi를reul 잡ja았ba어sseo요yo.

猫がねずみを捕まえました。

コアイメージ

小さな齧歯類で場所を選ばず増えやすい動物

関連語

(名) 쥐jwi덫deot：ねずみ捕り器

(名) 쥐jwi구gu멍meong：ねずみの穴

使い方

類義語との違い

쥐jwi: 小さなねずみで、家の中や外で見られ、数が増えやすい動物。
집jip쥐jjwi: 家の近くで暮らし、家の中や周囲で食べ物を探す小さなねずみ。
마ma우u스seu: コンピューターを操作するための小さな入力機器を指す言葉。

韓国語での定義

작ja은geun 설seol치chi류ryu의ui 하ha나na로ro 가ga정jeong이i나na 들deul판pan 등deung 다da양yang한han 곳go에se 서seo식si하ka며myeo 번beon식si이gi 빠ppa른reun 소so형hyeong 동dong물mul.

語源

韓国語の固有語であり特定の漢字に基づく語ではなく、農作物や貯蔵物をかじる身近な小動物を指す呼び名として長く使われてきた

コラム

  • 会話では『쥐 죽은 듯이 조용하다』のような慣用表現があり、非常に静かな様子を表す際によく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

쥐 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ねずみ」は韓国語で何と言う？

「ねずみ」は韓国語で「쥐」と言います。ハツカネズミのような小さなねずみからドブネズミのような大きなねずみまで、種類を問わず幅広く使われる最も一般的な言葉です。パソコンの「マウス」を指す際にもこの語が使われます。

使い分け

  • 쥐

    動物のねずみ全般を指す最も標準的な語です。家ねずみや野ねずみ、干支の「子（ね）」を表す際にも用いられます。

    다락방에서 쥐 소리가 나요.

    屋根裏からねずみの音がします。

よくある間違い

  • ✕ パソコンのマウスを常に마우스としか言わない

    ○ 마우스 または 쥐

    外来語の「마우스」も通じますが、韓国語固有の「쥐」と呼ぶことも日常的にあります。

「ねずみ」のよくある質問

Q. 干支の「子年（ねずみ年）」は何と言いますか？
「쥐띠」と言います。「띠」は干支の生まれ年を表す言葉で、ねずみ年生まれの人のことも「쥐띠」と呼びます。日常会話で年齢や相性を話題にするときによく使われる自然な表現です。
Q. 「ハムスター」も「쥐」と呼びますか？
一般的には外来語のまま「햄스터」と呼びます。「쥐」の仲間の齧歯類ですが、ペットとして区別して呼ぶのが普通です。単に「쥐」と言うと野生のねずみや害獣のニュアンスが強くなります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ