아픔

「아픔」の例文例文

「아픔」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간이 지나면 아픔도 사라질 거예요.

  時間が経てば痛みも消えるはずです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구의 따뜻한 위로 덕분에 이별의 아픔을 잊을 수 있었다.

  友人の温かい慰めのおかげで、別れの痛みを忘れることができた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  역사적 비극으로 인한 유족들의 아픔을 치유하기 위한 사회적 관심과 지원이 절실하다.

  歴史的悲劇による遺族たちの痛みを癒やすための、社会的な関心と支援が切実に求められている。

• 日常会話

  너의 그 아픔은 내가 누구보다 잘 알지.

  あんたのそのつらさは、私が誰よりもよく分かってるよ。

「아픔」の意味ごとの使い方

• つらさ

  실패의 아픔을 이겨 내는 데 시간이 걸렸어요.

  失敗のつらさを乗り越えるには時間がかかりました。

「아픔」の使い方使い方

• 심sim한han 아a픔peum

  ひどい痛み

  계단을 오르다가 심한 아픔을 느꼈어요.階段を上っていて、ひどい痛みを感じました。

• 마ma음eu의mui 아a픔peum

  心の痛み

  마음의 아픔이 쉽게 사라지지 않았어요.心の痛みがなかなか消えませんでした。

• 아a픔peu을meul 참cham다tta

  痛みを我慢する

  약을 먹고도 아픔을 참았어요.薬を飲んでも、痛みを我慢しました。

「아픔」とよく一緒に使う語

• 아픔을 느끼다　痛みを感じる
  （느끼다：感じる）
• 아픔을 겪다　痛みを経験する
  （겪다：経験する）
• 아픔을 견디다　痛みに耐える
  （견디다：耐える）
• 아픔을 줄이다　痛みを減らす
  （줄이다：減らす）
• 아픔을 이겨내다　痛みに打ち勝つ
  （이겨내다：乗り越える）
• 아픔을 나누다　痛みを分かち合う
  （나누다：分ける）
• 아픔이 남다　痛みが残る
  （남다：残る）

「아픔」の類義語との違い類義語との違い

아a픔peum: 体や心に現れる痛みやそれによるつらさの状態。
고go통tong: 肉体的・精神的に感じる深い苦しみ。
통tong증jeung: 医療で言う、体のある部分に起きる痛みの症状。
상sang처cheo: 受けた刺激や出来事で残った、体や心の痛みのもと。

「아픔」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo이mi나na 마ma음eu에me서seo 느neu껴kkyeo지ji는neun 고go통tong이i나na 괴goe로ro움u의mui 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「아픔」のよくある間違い

• ✕ 아픔요

  ○ 아파요

  日本語の「痛いです」は名詞の「痛みです」ではなく形容詞に当たるため、名詞の「아픔」に「요」を付けず「아파요」とします。