ひげ

수su염yeom

意味

  • 名 ひげ
  • 名 あごひげ
  • 名 口ひげ
수염のイラスト

例文

아a버beo지ji는neun 수su염yeo이mi 짙jit다tta.

父はひげが濃い。

여yeo름reu이mi라ra 수su염yeo을meul 깎kka았kkat다tta.

夏なのでひげを剃った。

コアイメージ

口ひげとあごひげを含む顔の毛

関連語

(名) 콧kot수ssu염yeom：口ひげ

(名) 턱teok수ssu염yeom：あごひげ

↔︎ (名) 무mu수su염yeom：ひげがない

使い方

類義語との違い

수su염yeom: 口まわりからあごにかけて生える顔の毛
콧kot수ssu염yeom: 上唇の上、鼻の下に生える細い毛
턱teok수ssu염yeom: あごに生える顔の毛
구gu레re나na룻rut: 耳の前からあごの側面にかけて生える毛

韓国語での定義

콧kot수ssu염yeom과gwa 턱teok수ssu염yeo을meul 포po함ham한han 얼eol굴gu의rui 털teo을reul 뜻tteu하ta는neun 말mal

語源

콧수염（콧＋수염）、턱수염（턱＋수염）のように体の部位が前に付いてできた複合語で、中心となる「수염」はもともと顔の毛を指す語として用いられ、漢字の鬚が当てられることがある

コラム

  • 部分をはっきりさせたいときは『콧수염』『턱수염』などの語を使い、動詞は『기르다』『깎다』『면도하다』のような形で覚えると日常の会話で自然に使える

ゲームで覚える・約 1 分

수염 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ひげ」は韓国語で何と言う？

「ひげ」に当たる最も一般的な韓国語は「수염」です。鼻の下のひげ、あごひげ、頬ひげなど、顔に生えるひげ全般を指して広く使われます。部位によって呼び分けたい場合は、「코수염（口ひげ）」「턱수염（あごひげ）」のように「수염」の前に部位を表す語をつけて表現します。

使い分け

  • 수염

    ひげ全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われ、動物のひげを指すこともあります。

    매일 아침 수염을 깎아요.

    毎朝ひげを剃ります。

よくある間違い

  • ✕ 수염을 자르다

    ○ 수염을 깎다 / 다듬다

    「ひげを剃る」は깎다、「整える」は다듬다を使います。

「ひげ」のよくある質問

Q. 「ひげを剃る」は韓国語で何と言いますか？
「수염을 깎다」と言います。また、「면도하다（剃刀をする＝髭を剃る）」という漢字語の動詞も日常的によく使われます。朝の身支度などの会話では「면도했어요?（ひげ剃りましたか？）」のような表現が自然です。
Q. 口ひげやあごひげの区別はありますか？
部位を特定したいときは「수염」の前に部位名をつけます。鼻の下の口ひげは「코（鼻）」をつけて「코수염」、あごひげは「턱（あご）」をつけて「턱수염」と呼びます。もみあげは「구레나룻」という別の単語があります。

「ひげ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ