難しさ

어eo려ryeo움um

意味

어려움のイラスト

例文

이i 일i의rui 어eo려ryeo움u을meul 잘jal 이i해hae했haet다tta.

この仕事の難しさをよく理解した。

금geum전jeon적jeok 어eo려ryeo움um 때ttae문mu에ne 등deung록no을geul 미mi루ru게ge 되doe었eot다tta.

金銭的な困難のため、登録を延期することになった。

コアイメージ

乗り越えるのに力がいる障壁や重み

関連語

(形) 어eo렵ryeop다tta：難しい

(動) 어eo려ryeo워wo하ha다da：困る

↔︎ (名) 수su월wol함ham：容易さ

使い方

類義語との違い

어eo려ryeo움um: 乗り越えるのに力がいる障壁や、知識や技能の不足や問題の複雑さで解決が難しい状態。
곤gol란lan: 行動や対応がしにくくて困る状況。
문mun제je: 解決や対応が必要な困った事柄。
난nan관gwan: 進めるのを大きくさまたげる難しい局面や障害。
고go생saeng: 肉体的・精神的に疲れて苦労する状態や経験。

韓国語での定義

어eo려ryeo움u은meun 어eo떤tteon 일i을reul 잘jal 해hae내nae기gi 힘him들deul거geo나na 해hae결gyeol하ha기gi가ga 힘him든deun 상sang태tae나na 성seong질ji을reul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

語源

「어려움」は形容詞「어렵다」と名詞化接尾辞「-움」が結合してできた語で、「어렵다」は行為や状況が簡単でないことを表し、そこに「-움」を付けてその状態や 성질を名詞化したものである。

コラム

  • 日常会話では「어려움이 있다／겪다／해결하다」などで用いられ、特に知識や技能の不足や問題の複雑さを指すときに使われやすく、体力的・精神的な消耗を強調したい場合は「힘들다」と使い分けると自然である。

ゲームで覚える・約 1 分

어려움 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「難しさ」は韓国語で何と言う？

「難しさ」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は「어려움」です。形容詞「어렵다（難しい）」の名詞形で、物事の難易度としての「難しさ」だけでなく、生活や状況が苦しいこと、直面している「困難」や「苦労」といった意味でも非常によく用いられます。

使い分け

  • 어려움

    物事の難易度の高さを表すほか、生活の苦しさや直面している困難・障害など幅広い意味で使われる一般的な表現です。

    외국어 학습의 어려움을 극복했습니다.

    外国語学習の難しさを克服しました。

よくある間違い

  • ✕ 그 문제는 어렵기 때문에 어려움이 있어요.

    ○ 그 문제는 어려워서 이해하기 힘들어요. / 그 문제는 어려움이 커요.

    日本語の「難しさがある」を直訳せず、文脈に合わせて「大変だ」「苦労が大きい」と言い換えると自然です。

「難しさ」のよくある質問

Q. 「難しさを感じる」は韓国語で？
「어려움을 느끼다」と表現します。仕事や勉強、人間関係などで行き詰まったり、困難を実感したりしたときによく使われる自然な言い回しです。
Q. 「難しさ」と「困難」の違いは？
「어려움」は純粋な難易度の「難しさ」と、苦境を表す「困難」の両方の意味を持ちます。より改まった漢字語として「곤란（困難）」や「난관（難関）」も使われます。

「難しさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ