いつか

언eon젠jen가ga

意味

  • 副 いつか
  • 副 いつの日か
  • 副 そのうち
언젠가のイラスト

例文

언eon젠jen가ga 여yeo행haeng을eul 가ga고go 싶si어peo요yo.

いつか旅行に行きたいです。

언eon젠jen가ga 이i해hae할hal 수su 있i을sseul 거geo예ye요yo.

いつか理解できるでしょう。

コアイメージ

日にちや時刻を示さない、はっきりしない未来のある時点

関連語

(副) 언eon제je쯤jjeum：いつごろ

(副) 언eon제je나na：いつも

↔︎ (副) 지ji금geum：今

↔︎ (副) 당dang장jang：すぐに

使い方

類義語との違い

언eon젠jen가ga: はっきりしない未来のある時点を指し、具体的な日や時間を示さない。
언eon젠jen간gan: 口語で使われる言い方で、はっきりしない未来の時点を指す。
조jo만man간gan: 近い将来のうちに起こることを示す、比較的早い未来を表す。
머meo지ji않a아na: 時間があまり経たないうちに起こることを示す。
언eon제je든deun지ji: 時間を限定せず、いつでもよいという意味を表す。

韓国語での定義

구gu체che적jeo인gin 시si기gi를reul 말mal하ha지ji 않an고ko 앞a으peu로ro 어eo느neu 때ttae든deun 일i어reo날nal 수su 있in는neun 때ttae를reul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa

語源

언제（いつ）＋不特定を表す接尾辞の組み合わせで成立した語で、歴史的には '언제간' のような形が見られ、変化して 오늘날の '언젠가' が用いられるようになった

コラム

  • 『언제나（いつも）』『언제든지（いつでも）』と混同されやすいが、언젠가は未来のある時点をあいまいに指す語であり、習慣や普遍を表す表現とは使い方が異なる

ゲームで覚える・約 1 分

언젠가 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「いつか」は韓国語で何と言う？

日本語の「いつか」は、韓国語で「언젠가（オンジェンガ）」と言うのが最も一般的です。過去や未来の漠然とした時を幅広く指すことができます。一方、近い未来の「いつか（近いうちに・そのうち）」と約束するような場面では「조만간（チョマンガン）」を使い分けるとより自然に伝わります。

言い方と読み方

  • 언젠가ふつう

    読み方: オンジェンガ（eonjenga）

    未来への希望や過去の漠然とした時期を表す際、日常会話から文章まで幅広く使います。

  • 조만간ふつう

    読み方: チョマンガン（jomangan）

    「近いうちに」「そのうち」という意味で、近い未来に何かを予定している場面で使います。

  • 훗날書き言葉

    読み方: フンナル（hunnal）

    ずっと先の未来や後日を指し、改まったスピーチや文章などで使われます。

使い分け

  • 언젠가

    時期を特定しない漠然とした未来の夢や、過去の記憶を語るときに広く使います。

    언젠가 꼭 한국에 가고 싶어요.

    いつか必ず韓国に行きたいです。

よくある間違い

  • ✕ 언제 가고 싶어요?（いつか行きたいですか？）

    ○ 언젠가 가고 싶어요? / 언젠가는 가고 싶어요?

    「언제」は疑問詞の「いつ」です。「いつか」と言いたいときは「언젠가」を使います。

「いつか」のよくある質問

Q. 「언젠가」の発音のコツは？
「オン（eon）」は口をあまり左右に引かず、少し縦に開けて発音します。続く「ジェン（jen）」の「ン」は舌先を前歯の裏につける「n」の音です。「オン・ジェン・ガ」と平坦に発音すると自然に通じます。
Q. 「いつか会おう」と言われたら？
相手が「언젠가 한번 봐요（いつか一度会おう）」や「조만간 봐요（近いうちに会おう）」と言ったときは、「네, 꼭 봐요!（はい、ぜひ会いましょう！）」や「좋아요, 연락해요（いいですね、連絡してください）」と返すと好印象です。
Q. 「いつかは～」と強調したい時は？
助詞の「는（〜は）」をつけて「언젠가는（オンジェンガヌン）」と表現します。「언젠가는 꿈을 이룰 거예요（いつかは夢を叶えます）」のように、強い意志や確信を込めたい場面でよく使われます。

「いつか」は英語では

「いつか」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ