子犬

「子犬」は韓国語で何と言う？

「子犬」は韓国語で「강아지（カンアジ）」と言うのが最も一般的です。本来は子犬を指す言葉ですが、韓国ではペットの犬全般に対して成犬であっても親しみを込めて「강아지」と呼ぶことがよくあります。ネットや若者の間では愛称として「댕댕이（デンデンイ）」も頻繁に使われ、生まれたての子犬を明確に指したいときは「새끼 강아지（セッキ カンアジ）」と言い分けます。

言い方と読み方

• 강아지ふつう

  読み方: カンアジ（gangaji）

  日常会話全般で使います。実際の子犬だけでなく、成犬であっても愛着を込めて呼ぶ際に広く用いられます。

• 댕댕이くだけた

  読み方: デンデンイ（daengdaengi）

  SNSや若者の会話で使われるスラングです。犬全般を「わんこ」と可愛らしく呼ぶときに親しい間柄で使います。

• 새끼 강아지ふつう

  読み方: セッキ カンアジ（saekki gangaji）

  成犬と明確に区別し、生まれたばかりの幼い「子犬」であることを強調したい場面で使います。

使い分け

• 강아지

  最も基本的な表現です。幼い犬はもちろん、飼い犬全般に対する愛着を込めた呼び方としても日常的に使われます。

  길에서 귀여운 강아지를 만났어요.

  道で可愛い子犬に会いました。

よくある間違い

• ✕ 成犬をすべて「개（ケ）」、子犬だけを「강아지（カンアジ）」と厳格に呼び分けること

  ○ 愛犬や可愛い犬なら成犬でも「강아지」と呼ぶ

  「개」はやや直接的でぶっきらぼうに聞こえるため、飼い犬は成犬でも「강아지」と呼ぶのが自然です。

• ✕ 単独で「새끼（セッキ）」と呼ぶ

  ○ 「새끼 강아지（セッキ カンアジ）」

  「새끼」単体は相手を罵倒する強いスラングになるため、必ず動物名と一緒に使います。