회신하다

「회신하다」の例文例文

「회신하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님 문자에 바로 회신했어요.

  先生のメッセージにすぐ返信しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  설문 조사 결과를 정리해서 내일까지 회신해야 합니다.

  アンケート調査の結果をまとめて明日までに返信しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계약서 수정안에 대한 법적 검토를 마치는 대로 공식적으로 회신하도록 하겠습니다.

  契約書の修正案に関する法的検討を終え次第、公式に返信するようにいたします。

• 日常会話

  그 건은 결정되는 대로 바로 회신할게.

  その件は決まり次第すぐに返信するね。

「회신하다」の意味ごとの使い方

• 応答する自動詞

  담당자는 협조 요청에 신속히 회신했습니다.

  担当者は協力依頼に迅速に応答しました。

• 返信する自動詞
• 返答する自動詞

  초대장에 참석 여부를 회신했습니다.

  招待状に出席の可否を返答しました。

「회신하다」の使い方使い方

• 메me일il로lo 회hoe신sin하ha다da

  メールで返信する

  일정을 확인한 뒤 메일로 회신했습니다.日程を確認した後、メールで返信しました。

• 수su신sin자ja에e게ge 회hoe신sin하ha다da

  受信者に返信する

  수신자에게 회신한 뒤 파일을 보내 주세요.受信者に返信してから、ファイルを送ってください。

「회신하다」とよく一緒に使う語

• 문의에 회신하다　問い合わせに返信する
  （문의：問い合わせ）
• 요청에 회신하다　依頼に返信する
  （요청：依頼）
• 이메일에 회신하다　メールに返信する
  （이메일：メール）
• 질문에 회신하다　質問に返信する
  （질문：質問）

「회신하다」の類義語との違い類義語との違い

회hoe신sin하ha다da: メールや文書で受け取った問い合わせや依頼に対して、正式な形で返事を送る行為を指す動詞
답dap장jjang하ha다da: メールや手紙のやり取りで返事を書くこと
답dap변ppyeon하ha다da: 相手の質問や問題に対して答えを返すこと

「회신하다」の韓国語での定義韓国語での定義

요yo청cheong이i나na 문mu의nui를reul 받ba은deun 후hu에e 이i메me일il·문mun서seo 등deung으eu로ro 답dap장jjang을eul 보bo내nae는neun 동dong사sa로ro, 주ju로ro 업eom무mu나na 공gong식sik 상sang황hwang에e서seo 쓰sseu인in다da.

「회신하다」のよくある間違い

• ✕ 친구에게 회신해 줘

  ○ 친구에게 답장해 줘

  日本語の「返信する」は相手や場面を問わず使えるため、友達への気軽な返事にも「회신하다」を選びやすいですが、「회신하다」は業務や公式の返事に寄るので、友達には「답장하다」が自然です。