兄弟の子

조jo카ka

意味

  • 名 兄弟の子きょうだいのこ
  • 名 甥
  • 名 姪
조카のイラスト

例文

조jo카ka가ga 오o늘neul 집ji에be 왔wa어sseo요yo.

兄弟の子が今日家に来ました。

주ju말ma에re 조jo카ka를reul 만man나na러reo 갔ga어sseo요yo.

週末に甥・姪に会いに行きました。

コアイメージ

自分の兄弟姉妹から生まれた子どもを指す身内用語

関連語

(名) 외oe조jo카ka：母方の甥・姪

使い方

類義語との違い

조jo카ka: 兄弟姉妹から生まれた子どもを指す言い方
사sa촌chon: 親が兄弟姉妹である親戚の子どもを指す語
친chin척cheok: 血や結婚でつながった家族や親戚を指す語

韓国語での定義

형hyeong제je나na 자ja매mae에e게ge서seo 태tae어eo난nan 아a이i를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

조카は韓国語の固有語で、『형제나 자매에게서 태어난 아이（兄弟姉妹から生まれた子）』という意味が直截的に残った語で、漢字語の甥・姪と違って性別を限定しない呼称として定着した。

コラム

  • 親族の話題でよく出る語なので、実際の会話では名前や愛称で呼ぶことが多く、まずは『우리 조카』『네 조카』など所有を表す表現と一緒に覚えると使いやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

조카 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「兄弟の子」は韓国語で何と言う？

「兄弟の子（甥・姪）」を指す一般的な韓国語は「조카」です。韓国語では日本語の「甥」「姪」のように性別で単語を分ける必要がなく、男女どちらの兄弟の子に対しても「조카」という一つの単語で表すことができます。性別を明確に区別したい場合のみ、修飾する言葉を補って表現します。

使い分け

  • 조카

    自分の兄弟姉妹の子供全般を指す最も標準的な表現です。性別を問わず、甥にも姪にもそのまま日常会話で広く使われます。

    주말에 귀여운 조카를 보러 갔어요.

    週末にかわいい甥（姪）に会いに行きました。

よくある間違い

  • ✕ 甥を「조카」、姪を別の基本単語で探そうとする

    ○ 조카（甥・姪どちらも）

    日本語と異なり、性別で単語自体を分ける必要がないためです。

「兄弟の子」のよくある質問

Q. 甥と姪を区別して言いたいときは？
性別をはっきりさせたい場合は、甥（男の子）を「조카아이」や「남자 조카」、姪（女の子）を「조카딸」と呼び分けることができます。ただし、文脈で分かる場合は単に「조카」と呼ぶのが自然です。
Q. 兄弟の子から自分はどう呼ばれますか？
自分が男性なら「삼촌（未婚のおじ）」「큰아빠/작은아빠（既婚のおじ）」、女性なら「이모（母の姉妹）」や「고모（父の姉妹）」など、血縁関係や親の立場によって呼び方が細かく分かれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ