この前

저jeo번beon

意味

  • 冠形詞 この前このまえ
  • 冠形詞 前回
  • 冠形詞 先日
저번のイラスト

例文

저jeo번beo에ne 본bon 영yeong화hwa가ga 재jae미mi있i었sseo어sseo?

この前見た映画は面白かった。

저jeo번beon 주ju에e 친chin구gu를reul 만man났na어sseo.

先週、友達に会ったよ。

コアイメージ

話し手が思い出せる特定の過去の一回を指す軸である

関連語

↔︎ (冠形詞) 다da음eum：次

↔︎ (冠形詞) 이i번beon：今回

使い方

類義語との違い

저jeo번beon: 思い出せる過去の一回や出来事を指す語で、会話で過去を表すときに使う。
지ji난nan번beon: 以前にあった具体的な回や出来事を名詞に付けて示し、過去を言う場面で使われる語。
지ji난nan: 直近の過去の期間や回を名詞に付けて示す語。
이i전jeon: ある時点より前の時期や状態を名詞に付けて示す語。

韓国語での定義

저jeo번beo은neun 관gwan형hyeong사sa로ro, 이i번beon보bo다da 앞ap선sseon, 화hwa자ja가ga 특teuk정jjeong할hal 수su 있in는neun 한han 번beo의nui 때ttae를reul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

語源

「번」は回を表す語根で、「저」という指示語が付くことで『その時の回・そのとき』の意味になり、話し言葉で이번や다음번と並んで用いられる語となった

コラム

  • 実用上は「저번에 본 영화…」のように「에」を付けて過去の出来事を表す用法が最も一般的で、名詞を直接修飾して使う例も多い

ゲームで覚える・約 1 分

저번 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「この前」は韓国語で何と言う？

「この前」に最もぴったりな韓国語は「저번」です。日常会話で過去の近い時点や直近の出来事を振り返るときに幅広く使われます。「저번에（この前に／この間）」のように助詞を伴って副詞的に用いられることも多く、親しい間柄から丁寧な会話まで幅広く重宝する表現です。

使い分け

  • 저번

    直近の過去や以前の機会を指す最も一般的な表現です。日常会話で「この前」「先回」と言いたい場面で広く使われます。

    저번에 말한 식당에 다녀왔어요.

    この前話した食堂に行ってきました。

よくある間違い

  • ✕ 이전（「以前」の漢字語を「この前」感覚で多用する）

    ○ 저번

    「이전」は「以前」という硬い表現のため、日常会話の「この前」には「저번」が自然です。

「この前」のよくある質問

Q. 「저번주」と「지난주」の違いは？
どちらも「先週」を意味します。「지난주」は標準的で改まった場でもよく使われる一方、「저번주」は日常会話で親しみを持ってよく使われる砕けた表現です。
Q. 「저번에」は単独で使えますか？
はい、使えます。文頭に「저번에（この前さ）」と置いて話を切り出したり、「저번에 만났을 때（この前会った時）」のように時を表す副詞句として自然に使われます。

「この前」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ