「달아나다」の例文例文
「달아나다」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
강아지가 문밖으로 달아났어요.
子犬がドアの外へ逃げました。
- 中級（TOPIK3〜4級）
요즘 스트레스가 너무 심해서 어디론가 훌쩍 달아나고 싶어요.
最近ストレスがとてもひどくて、どこかへふらっと逃げ出したいです。
- 上級（TOPIK5〜6級）
수많은 시민에게 피해를 입힌 사기 사건의 주범은 해외로 달아난 상태입니다.
多くの市民に被害を与えた詐欺事件の主犯は、海外へ逃走した状態です。
- 日常会話
감기약 먹고 푹 잤더니 입맛이 싹 달아났네.
風邪薬を飲んでぐっすり寝たら、食欲がすっかり失せちゃったよ。
「달아나다」の意味ごとの使い方
- 逃げる自動詞
- 逃げ出す自動詞
새가 열린 창문으로 달아났어요.
鳥が開いた窓から逃げ出しました。
- 逃走する自動詞
용의자는 체포 직전에 달아났다.
容疑者は逮捕直前に逃走した。
ゲームで覚える・約 1 分
달아나다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「달아나다」のコアイメージコアイメージ
追手や危険をかわして素早くその場を離れる動き
「달아나다」の使い方使い方
「달아나다」とよく一緒に使う語
「달아나다」の類義語との違い類義語との違い
달아나다: 追手や危険を避け、すぐにその場を離れて逃げること。
도망가다: 追手や危険から逃れるためにその場を離れて移動すること。
도망치다: 捕まらないように急いで逃げること。
「달아나다」の韓国語での定義韓国語での定義
「달아나다」の語源語源
달아나다は韓国語の固有語で、逃げる動作を表す語幹「달아-」に動作の発現を示す「-나다」が付いて成立した語と考えられ、意味は「捕まらないように急いで離れる」と解釈できる。
「달아나다」のコラムコラム
- 日常では犯罪や動物の話でよく聞かれ、会話の過去形では「달아났어요」「달아났어」のような形が頻出するため、この形に慣れておくと聞き取りに役立つ。
「달아나다」のよくある質問
Q. 「달아나다」と「도망가다」はどう使い分けますか？
どちらも逃げる意味ですが、「달아나다」は追手や危険を避けて急いでその場を離れる動きを強く表します。「도망가다」は逃げることを広く表す、より基本的な言い方です。
「달아나다」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「逃げる」と訳せる単語
ほかに「逃げ出す」と訳せる単語
「追跡と回避」の仲間の単語
「달아나다」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1