引っ越し

이i사sa

意味

  • 名 引っ越しひっこし
  • 名 転居
  • 名 移転
이사のイラスト

例文

다da음eum 달da에re 이i사sa가ga 있i어sseo요yo.

来月、引っ越しがあります。

이i사sa 후hu에e 집ji을beul 정jeong리ni했hae어sseo요yo.

引っ越しのあと、家を片付けました。

コアイメージ

家の荷物をまとめて別の住まいへ運ぶ動作や出来事

関連語

(動) 이i사sa하ha다da：引っ越す

(名) 이i삿sat짐jjim：引っ越しの荷物

(名) 이i사sa업eop체che：引っ越し業者

↔︎ (名) 정jeong착chak：定住

↔︎ (名) 거geo주ju：居住

使い方

類義語との違い

이i사sa: 家の荷物をまとめて別の住まいへ移ること
이i동dong: ある場所から別の場所へ移ること
이i전jeon: 今の場所や位置を別のところに移すこと
이i주ju: 生活の場を変えて別の地域や国に移り住むこと
입ip주jju: 新しい住まいや建物に入って住み始めること

韓国語での定義

거geo주ju지ji를reul 정jeong리ni하ha여yeo 다da른reun 곳go으seu로ro 옮om기gi는neun 일il.

語源

漢字語の移（옮길 이）と徙（옮길 사）から成り、もともとは場所を移る意味で居所を変えることを指す語として定着し、名詞に 하다 を付けて 이사하다 として動詞的に使われるようになった

コラム

  • 韓国語では「이사 가다」は自分や誰かが現在の住まいを出て別の場所へ移るときに、「이사 오다」は話し手のいる場所へ移ってくるときに使うため、話者の位置を意識して使うと誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

이사 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「引っ越し」は韓国語で何と言う？

「引っ越し」は韓国語で「이사（イサ）」と言います。住居や事務所などを別の場所へ移す行為全般を指す最も一般的で標準的な単語です。「引っ越しをする」と言いたい場合は、動詞「하다（ハダ）」をつけて「이사하다（イサハダ）」と表現します。

使い分け

  • 이사

    住まいや拠点を移すことを表す最も標準的な語です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    다음 주말에 새집으로 이사를 해요.

    来週末に新しい家へ引っ越しをします。

よくある間違い

  • ✕ 이사 가다 と 이사 오다 を混同する

    ○ 話者の視点に合わせて使い分ける

    自分の現在地を基準に、別の場所へ去るなら「가다」、やって来るなら「오다」を使います。

「引っ越し」のよくある質問

Q. 「引っ越し祝い」は何と言いますか？
「집들이（チプトゥリ）」と言います。本来は引っ越し後に人を家に招いて開くお披露目パーティーを指しますが、そのお祝いの集まりや訪問すること自体を表す際にもよく使われる定番の言葉です。
Q. 「引っ越し蕎麦」の文化はありますか？
韓国に引っ越し蕎麦の文化はありません。代わりに、引っ越しの作業当日の出前として「ジャージャー麺（チャジャンミョン）」を食べるのが定番の風習として広く親しまれています。

「引っ越し」は英語では

「引っ越し」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ