시들다

「시들다」の例文例文

「시들다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 너무 더워서 풀이 시들었어요.

  天気がとても暑くて草がしおれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  냉장고에 오래 둔 채소가 벌써 시들기 시작했다.

  冷蔵庫に長く置いておいた野菜が早くもしおれ始めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부동산 시장의 과열을 막기 위한 규제가 강화되자 투자 열기가 점차 시들고 있다.

  不動産市場の過熱を防ぐための規制が強化されると、投資の熱気は次第に衰えを見せている。

• 日常会話

  처음엔 매일 가더니 이제 헬스장 다니는 것도 흥미가 시들었나 봐?

  最初は毎日通っていたのに、もうジム通いも熱が冷めちゃったみたいだね？

「시들다」の意味ごとの使い方

• しおれる自動詞
• しぼむ自動詞
• 枯れる自動詞
• 衰える自動詞

  그 가수의 인기는 몇 년 뒤에 시들었다.

  その歌手の人気は数年後に衰えました。

「시들다」の使い方使い方

• 꽃kko이chi 시si들deul다da

  花がしおれる

  꽃이 시들기 전에 물을 주세요.花がしおれる前に、水をあげてください。

• 생saeng기gi가ga 시si들deul다da

  生気が衰える

  긴 병으로 얼굴의 생기가 시들었어요.長い病気で、顔の生気が衰えました。

「시들다」とよく一緒に使う語

• 꽃이 시들다　花がしおれる
  （꽃：花）
• 잎이 시들다　葉がしおれる
  （잎：葉）
• 열정이 시들다　情熱が冷める
  （열정：情熱）
• 관심이 시들다　関心が薄れる
  （관심：関心）
• 사랑이 시들다　愛が冷める
  （사랑：愛）

「시들다」の類義語との違い類義語との違い

시si들deul다da: 葉や花の水分や生気が抜けて垂れ、色や張りが失われる状態を指す。
마ma르reu다da: 水分が抜けて乾燥することを表す。
지ji치chi다da: 長時間の活動などで体力や気力が低下することを表す。

「시들다」の韓国語での定義韓国語での定義

식sing물mu의rui 잎i이pi나na 꽃kko이chi 물mul기gi와wa 생saeng기gi를reul 잃i어reo 축chuk 처cheo지ji거geo나na 색sae이gi 바ba래rae는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「시들다」のよくある間違い

• ✕ 꽃이 말랐어요

  ○ 꽃이 시들었어요

  日本語の「枯れる」は植物の生気がなくなる意味でも使うため「마르다」を選びやすいですが、「마르다」は水分が抜けて乾くこと、「시들다」は花や葉が生気を失ってしおれることを表します。