「去年」は韓国語で何と言う？
「去年」を韓国語で言うときは、「チャンニョン（작년）」が最も一般的です。漢字語由来の表現で、日常会話から改まった場面まで幅広く使えます。もう一つの「チナネ（지난해）」は「過ぎた年」を意味する固有語で、主にニュースや公式の挨拶、文章語として好まれる丁寧で落ち着いた響きを持ちます。会話ではまず「チャンニョン」を覚えれば十分です。
言い方と読み方
- 작년ふつう
読み方: チャンニョン（jangnyeon）
日常会話からビジネスまで幅広く使われます。漢字語の「昨年」に由来し、最も一般的です。
- 지난해丁寧・書き言葉
読み方: チナネ（jinanhae）
ニュース、新聞、公の場での挨拶やスピーチなどで好んで使われる固有語の表現です。
使い分け
- 작년
日常会話で最もよく使われる表現です。友達同士の雑談からビジネスでの報告まで幅広く対応できます。
작년에 한국에 갔어요.
去年、韓国に行きました。
- 지난해
ニュース報道や改まったスピーチ、文章などで好まれる、少し落ち着いた柔らかい響きの言葉です。
지난해에도 감사했습니다.
昨年もありがとうございました。
よくある間違い
✕ 작년을 「ジャクニョン」と発音する
○ チャンニョン（鼻音化して 발음）
パッチム「ㄱ」の後ろに「ㄴ」が続くと「ㅇ（ng）」に変わる鼻音化が起きるためです。
「去年」のよくある質問
Q. 「작년」の発音のコツは？
文字通り「チャクニョン」と読むのではなく、鼻音化が起きて「チャンニョン」と発音します。舌の奥を上あごにつけて鼻に抜けるように「チャン」と言った後、続けて「ニョン」と発音すると自然に聞こえます。
Q. 「去年韓国に来たの？」への返し方は？
「はい、去年行きました」と答えるなら「네, 작년에 갔어요（ネ、チャンニョネ カッソヨ）」と言います。違う場合は「아니요, 올해 처음 왔어요（アニヨ、オレ チョウム ワッソヨ／いいえ、今年初めて来ました）」と返せます。
Q. 「一昨年」や「今年」の関連表現は？
「今年」は「올해（オレ）」、「一昨年（おととし）」は「재작년（チェジャンニョン）」と言います。「去年、今年、来年」はセットで「작년（チャンニョン）、올해（オレ）、내년（ネニョン）」と覚えると会話で役立ちます。
작jang년nyeon
意味
- 名 去年
- 名 昨年
- 名 前年
例文
コアイメージ
現在の一年より前にあたる、直近の一年間のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
작년: 現在の一年より前にあたる直近の一年間を指し、会話で特に頻繁に使われる。
지난해: 現在の一年より前にあたる直近の一年間を指し、書き言葉でも使われる。
韓国語での定義
語源
漢字語で、漢字『昨年』の音読みから来ており、昨（작）は「すぐ前」や「直前」を、年（년）は「年」を意味するため、合わせて「直前の年」を表す語になった。
コラム
- 日常では「작년」と「지난해」がほぼ同義で使われるが、「작년」は話し言葉で特に頻繁に用いられる点を押さえておくと会話で自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
작년 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
지ji난nan해hae
意味
- 名 去年
- 名 昨年
- 名 前年
例文
コアイメージ
基準年のすぐ前に位置する、終わった一年という時間の区切り
関連語
使い方
類義語との違い
韓国語での定義
語源
지난해は '지난'（過ぎた）と '해'（年）の結合による韓国語固有語であり、漢字語の '작년'(昨年)や公式語の '전년'(前年)と意味が重なるが、語形成は韓国語固有の語素に由来する。
コラム
- 口語ではよりくだけた '작년' がよく使われ、書き言葉や公式な文脈では '지난해' や漢字語の '전년' が好まれるため、場面に応じて言い換えを意識すると自然に聞こえる。
「去年」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1