使い捨て

일il회hoe용yong

意味

  • 名 使い捨てつかいすて
  • 名 使い捨て用
일회용のイラスト

例文

행haeng사sa 때ttae 일il회hoe용yong 컵keo을beul 많ma이ni 사sa용yong해hae요yo.

イベントのときは使い捨てのカップをたくさん使います。

생saeng각gak보ppo다da 일il회hoe용yong 장jang갑ga을beul 많ma이ni 사sa용yong해hae요yo.

思ったより使い捨て手袋をよく使います。

コアイメージ

短時間の使用後に廃棄される容器や道具

関連語

(名) 일il회hoe용yong품pum：使い捨て用品

↔︎ (名) 다da회hoe용yong：再利用できるもの

使い方

類義語との違い

일il회hoe용yong: 使用後に回収せずそのまま捨てることが普通の、一回限りの利用を想定した容器や道具を指す名詞
일il회hoe용yong품pum: 使い捨てに作られた商品や消耗品の総称を指す名詞
일il회hoe용yong 컵keop: テイクアウトや行事で使い切ることを前提に作られた使い捨てのコップを指す名詞
일il회hoe용yong 식sik기kki: 一度使ったら捨てることを前提に作られた皿やスプーンなどの食器類を指す名詞

韓国語での定義

한han 번beon 쓰sseu고go 버beo리ri도do록rok 만man든deun 일il회hoe용yong 제je품pu이mi나na 물mul건geo을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

語は漢字の「一回用」に由来し、一（1回）・回（回）・用（使うため）が合わさって「一度の使用を目的とした物」を表す語となり、現代では使い捨ての製品全般を指す語として定着した。

コラム

  • 日常会話ではその場での利便性を示す語として頻出し、相手に提供形態を確認したいときに '일회용이냐' と尋ねる表現が使われることが多いため、外出時は持ち物や提供方法を気にする場面がある。

ゲームで覚える・約 1 分

일회용 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「使い捨て」は韓国語で何と言う？

「使い捨て」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「일회용（一回用）」です。日本語のように「使い捨て」という動詞的な表現ではなく、「1回だけ使うためのもの」という意味の漢字語を用います。コップやマスク、カメラなど、後ろに名詞を続けて「일회용 〇〇」の形で広く使われます。

使い分け

  • 일회용

    漢字で「一回用」と書き、1度使って捨てる製品全般を指します。日常会話から公の案内表示まで幅広く使われる標準的な表現です。

    환경을 위해 일회용 컵 사용을 줄입시다.

    環境のために使い捨てコップの使用を減らしましょう。

よくある間違い

  • ✕ 쓰고 버리는 컵

    ○ 일회용 컵

    「使って捨てる」と直訳しても通じますが、名詞を修飾する際は「일회용」を使うのが自然です。

「使い捨て」のよくある質問

Q. 「使い捨てカイロ」は何と言いますか？
「핫팩（ホットパック）」と呼ぶのが一般的です。「일회용 핫팩」と言っても通じますが、日常会話では単に「핫팩」と言うだけで基本的に使い捨てのカイロを指します。
Q. 「使い捨てマスク」の韓国語は？
「일회용 마스크」と言います。「일회용」の後ろに対象となる名詞をそのままつなげるだけで、「使い捨て〜」という表現を自然に作ることができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ