각기

「각기」の例文例文

「각기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구들은 졸업 후에 각기 다른 길을 갔다.

  友達は卒業後にそれぞれ別の道を進んだ。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사용한 조리 도구는 각기 알맞은 자리에 정리해 두세요.

  使った調理器具はそれぞれ適切な場所に片付けておいてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 연구는 각기 다른 조건에서 식물이 성장하는 과정을 면밀히 분석했다.

  今回の研究は、それぞれ異なる条件下で植物が成長する過程を綿密に分析した。

• 日常会話

  오늘은 다들 바쁘니까 점심은 각기 알아서 해결하자.

  今日はみんな忙しいから、昼ご飯は各自で適当に済ませよう。

「각기」の意味ごとの使い方

• 各自

  발표가 끝난 뒤 참가자들은 각기 자신의 소감을 적었다.

  発表の後、参加者たちは各自の感想を書いた。

• 各々

  두 부서는 각기 새로운 계획을 세웠다.

  2つの部署は各々新しい計画を立てた。

「각기」の使い方使い方

• 각gak기kki 의ui견gyeo을neul 내nae다da

  それぞれ意見を出す

  회의에서 학생들은 각기 의견을 냈다.会議で学生たちはそれぞれ意見を出した。

• 각gak기kki 책chae임gi을meul 지ji다da

  それぞれ責任を負う

  각국은 환경 오염에 대해 각기 책임을 져야 한다.各国は環境汚染について、それぞれ責任を負わなければならない。

「각기」とよく一緒に使う語

• 각기 다르다　それぞれ異なる
  （다르다：違う）
• 각기 맡은 역할　それぞれが担う役割
  （역할：役割）
• 각기 다른 사정　それぞれ異なる事情
  （사정：都合）
• 각기 의견을 내다　それぞれ意見を出す
  （의견：意見）

「각기」の類義語との違い類義語との違い

각gak기kki: それぞれ別のやり方や状態になっていることを表す
각gak자jja: 各人ごとに自分で行動したり分担を果たしたりすることを表す
각gak각kkak: 複数のものを一つずつ取り上げて扱うことを表す
따tta로ro: 一緒にせず別々に扱ったり置いたりすることを表す

「각기」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 사sa람ra이mi나na 사sa물mul들deu이ri 서seo로ro 따tta로ro따tta로ro 행haeng동dong하ha거geo나na 상sang태tae가ga 다da름reu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「각기」のよくある間違い

• ✕ 각기 사람들은 의견이 다르다

  ○ 사람들은 각기 의견이 다르다

  日本語の「それぞれの人々」から「각기 사람들」と考えやすいですが、「각기」は名詞の前で人々を修飾する語ではなく、人々の状態や行動がそれぞれ異なることを表す副詞として使います。