무서워하다

「무서워하다」の例文例文

「무서워하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 친구는 벌레를 아주 무서워해요.

  私の友達は虫をとても怖がります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  놀이기구를 무서워하는 동생을 두고 혼자 롤러코스터를 탔다.

  遊具を怖がる弟を置いて、一人でジェットコースターに乗った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  실패를 지나치게 무서워하면 새로운 도전을 시도할 기회조차 잃게 된다.

  失敗を過度に怖がっていては、新たな挑戦を試みる機会さえも失ってしまう。

• 日常会話

  귀신 영화를 그렇게 무서워하면서 왜 보자고 했어?

  お化けの映画をそんなに怖がるくせに、なんで見ようって言ったの？

「무서워하다」の意味ごとの使い方

• 怖がる他動詞
• 怯える他動詞
• 恐れる他動詞

  사람들은 변화를 무서워하기도 해요.

  人々は変化を恐れることもあります。

「무서워하다」の使い方使い方

• 어eo둠du을meul 무mu서seo워wo하ha다da

  暗闇を怖がる

  동생은 어둠을 무서워해서 불을 켜고 자요.弟は暗闇を怖がるので、電気をつけて寝ます。

• 낯nat선sseon 곳go을seul 무mu서seo워wo하ha다da

  見知らぬ場所を怖がる

  그 아이는 낯선 곳을 무서워해서 엄마 손을 꼭 잡아요.その子は見知らぬ場所を怖がるので、お母さんの手をしっかり握ります。

「무서워하다」とよく一緒に使う語

• 귀신을 무서워하다　おばけを怖がる
  （귀신：幽霊）
• 개를 무서워하다　犬を怖がる
  （개：犬）
• 사람을 무서워하다　人を怖がる
  （사람：人）
• 실패를 무서워하다　失敗を怖がる
  （실패：失敗）
• 죽음을 무서워하다　死を恐れる
  （죽음：死）
• 병을 무서워하다　病気を怖がる
  （병：病気）

「무서워하다」の類義語との違い類義語との違い

무mu서seo워wo하ha다da: ある対象を怖いと感じて避けたり声が震えたりする反応をする
겁geom나na다da: 驚きや不安で一時的に怖さを感じる
겁geom먹meok다tta: 恐ろしくて萎縮したり逃げたくなる、短時間で強く怖がる状態になる
겁geom내nae다da: 危険や痛みを怖がって行動を控えたり避けようとする気持ちを持つ

「무서워하다」の韓国語での定義韓国語での定義

무mu서seo워wo하ha다da는neun 누nu군gun가ga가ga 특teuk정jjeong 대dae상sang이i나na 상sang황hwang을eul 두du려ryeo워wo하ha여yeo 말ma이ri나na 몸mom짓ji으seu로ro 그geu 감gam정jeong을eul 보bo이i는neun 동dong사sa.

「무서워하다」のよくある間違い

• ✕ 그는 어둠을 무서워요

  ○ 그는 어둠을 무서워해요

  日本語の「怖い」と「怖がる」は似ているため混同しやすいですが、対象を怖がる動作には動詞「무서워하다」を使い、「어둠을 무서워해요」とします。