多数

다da수su

意味

  • 名 多数たすう
  • 名 大多数
  • 名 多数派
다수のイラスト

例文

투tu표pyo에e서seo 다da수su가ga 찬chan성seong표pyo를reul 던deon졌jeot다tta.

投票で多数が賛成票を投じた。

투tu표pyo에e서seo 다da수su의ui 찬chan성seong이i 결gyeol정jeong적jeo이gi었eot다tta.

投票で多数の賛成が決定的だった。

コアイメージ

多くの人や物が集まり、全体のかなりの部分を占める状態

関連語

(名) 다da수su결gyeol：多数決

(名) 다da수su성seong：多数性

↔︎ (名) 소so수su：少数

使い方

類義語との違い

다da수su: 多くの人や物が集まり、全体のかなりの部分を占める状態を表す
대dae부bu분bun: 全体の中で大きな割合を占める状態を表す
많ma은neun 사sa람ram: 人数が多い人々を指す
대dae다da수su: 集団の大部分を占める多数の人や物を指す

韓国語での定義

많ma은neun 수su의ui 사sa람ra이mi나na 물mul건geo을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 전jeon체che 중jung에e서seo 수su량ryang이i 많ma은neun 부bu분bu을neul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語で「多（多い）」と「數（数）」から成り、漢文や中国語の語が朝鮮語の音で取り入れられたもので、数が多いことや多数派を意味する

コラム

  • 公式な文書や報告、ニュースで使われることが多く、日常会話では '많은 사람' や '대부분' のような口語的な言い換えがより自然になる点に注意すると実用的

ゲームで覚える・約 1 分

다수 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「多数」は韓国語で何と言う？

日本語の「多数」に最も直接対応する韓国語は「다수」です。漢字「多数」をそのまま読んだ言葉で、公的な場面や文章語、ニュースなどで広く使われます。人の数だけでなく、意見や案件の多さを表す際にも幅広く用いられます。

使い分け

  • 다수

    漢字語の「多数」そのもので、客観的な数や割合の多さを表す硬めの表現です。ニュースや文書、会議などでよく使われます。

    다수의 의견을 존중해야 합니다.

    多数の意見を尊重しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 다수의 사람들

    ○ 많은 사람들 / 다수

    間違いではないものの不自然です。日常会話では「많은 사람」と言うのが自然です。

「多数」のよくある質問

Q. 「多数決」は韓国語で何と言いますか？
「다수결」と言います。「多数決で決めましょう」は「다수결로 정합시다」のように表現します。会議や学校などで日常的によく使われる表現です。
Q. 会話で「多くの人」と言いたい時は？
日常会話では硬い「다수」よりも、固有語の形容詞を用いた「많은 사람」と言うのが一般的で自然です。「다수」はニュースや討論など改まった場で好まれます。

「多数」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ