「本屋」は韓国語で何と言う？
「本屋」は韓国語で「서점（ソジョム）」と言うのが最も一般的です。漢字「書店」に由来する言葉で、規模を問わずあらゆる本屋に使えます。もう一つ、固有語を使った「책방（チェクパン）」という言い方もあり、こちらは街の小さな本屋さんや親しい間柄の日常会話でよく親しまれています。基本的には「서점」を覚えておけば間違いありません。
言い方と読み方
- 서점ふつう
読み方: ソジョム（seo-jeom）
日常会話から公の場まで幅広く使われる最も標準的な表現です。大型書店やチェーン店を指す際にもよく使います。
- 책방くだけた
読み方: チェクパン（chaek-bang）
親しい間柄での会話で使われます。町の小さな本屋さんや古本屋、昔ながらの温かみのある書店によく似合う表現です。
使い分け
- 서점
大型書店から一般の店舗まで幅広く指す標準的な表現です。看板や公的な案内でも主にこちらが使われます。
퇴근길에 서점에 들렀어요.
仕事帰りに本屋に寄りました。
- 책방
親しみやすい日常語で、個人経営の小さな書店や古本屋、カフェ併設の独立系書店などを呼ぶときによく使われます。
동네 책방에서 소설을 샀어요.
近所の本屋さんで小説を買いました。
よくある間違い
✕ 본야（Bon-ya）
○ 서점（ソジョム） / 책방（チェクパン）
日本語の「本屋」をそのまま韓国語読みしても通じません。漢字語の「書店（서점）」か「책방」を使います。
「本屋」のよくある質問
Q. 「서점」の発音のコツは？
「서（ソ）」は口をあまりすぼめず、縦に軽く開けて「ア」に近い感覚で「オ」と発音します。「점（ジョム）」は口を閉じるパッチム「ㅁ」でしっかり「ム」と唇を結んで終わらせるのがポイントです。
Q. 本屋で使える便利な一言は？
探している本があるときは「이 책 어디에 있어요?（イ チェク オディエ イッソヨ？／この本はどこにありますか？）」と店員さんに尋ねるとスムーズです。ベストセラー棚を見たいときは「베스트셀러（ベストゥセルロ）」と伝えましょう。
Q. 「古本屋」は韓国語で何？
古本屋は「중고서점（チュンゴソジョム／中古書店）」や「헌책방（ホンチェクパン／古本屋）」と言います。大型チェーンの中古店は「중고서점」、昔ながらの古書店街にある店などは「헌책방」と呼ばれることが多いです。
서seo점jeom
意味
- 名 本屋
- 名 書店
例文
コアイメージ
本が棚に整然と並び客が手に取って選ぶ店内の光景
関連語
使い方
類義語との違い
서점: 本を販売する店舗の名称で、書籍を商品として扱う正式な店名にも用いられる。
책가게: 口語でよく使われる本屋の呼び方で、親しみを込めて言う表現。
책방: 個人経営や小規模な本屋を指す言葉で、趣味性の高い品ぞろえの店に使われる。
중고서점: 中古本を専門に扱う店を指す言葉で、状態の良い古本が並ぶことがある。
韓国語での定義
語源
漢字語で서(書)は書物や文章を意味し、점(店)は店を意味するため、両者が合わさって「本を売る店」の意になった。
コラム
- 日常会話では小さな個人経営の店を책방と呼ぶことが多く、서점は大きな店や正式な名称で使われることが多い点を覚えておくと場面に合った語を選べる。
ゲームで覚える・約 1 分
서점 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
책chaek방ppang
意味
- 名 本屋
例文
コアイメージ
本が並び、購入できる店の空間
関連語
使い方
類義語との違い
책방: 小規模な店舗で本を並べて販売する店の呼び方。
서점: 本を専門に取り扱い、販売する店の一般的な呼び方。
대형서점: 売り場が広く、多数の本と雑誌を並べている大型の書店の呼び方。
헌책방: 古い本や中古の本を中心に売ったり買い取ったりする店の呼び方。
동네서점: 地域にある小さな書店の呼び方。
韓国語での定義
語源
책（本）と방（部屋・空間）が合わさった語で、本を売る場所を指し、漢語の서점（書店）と対比されることがある。
コラム
- 会話では「동네 책방」や「책방에 들르다」のように使われ、小規模な店舗を指すこともあるため、規模を明確にしたいときは「대형서점」や「서점」を併せて使う。
「本屋」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1