걔

「걔」の例文例文

「걔」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  걔 이름이 뭐야?

  あの子の名前は何？

• 中級（TOPIK3〜4級）

  걔는 성격이 워낙 활발해서 누구와도 금방 친해져요.

  あの子は性格がとても活発なので、誰とでもすぐに仲良くなります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  비록 나이는 어리지만 걔가 지닌 추진력과 통솔력은 프로젝트를 성공으로 이끌기에 충분했다.

  いくら年は若くても、あの子が持つ推進力と統率力はプロジェクトを成功に導くのに十分だった。

• 日常会話

  걔 요즘 뭐 하고 지내는지 알아?

  あの子、最近何して過ごしてるか知ってる？

「걔」の意味ごとの使い方

• あの人

  걔는 새로 온 선생님이야.

  あの人は新しく来た先生だ。

• あいつ

  걔는 약속을 자주 잊어버려.

  あいつは約束をよく忘れる。

「걔」の使い方使い方

• 걔gyae랑rang 같ga이chi

  あの子と一緒に

  걔랑 같이 도서관에서 공부했어.あの子と一緒に図書館で勉強した。

• 걔gyae 때ttae문mu에ne

  あの子のせいで

  걔 때문에 약속 시간에 늦었어.あの子のせいで約束の時間に遅れた。

• 걔gyae한han테te서seo

  あの子から

  걔한테서 재미있는 이야기를 들었어.あの子から面白い話を聞いた。

「걔」とよく一緒に使う語

• 걔 이름　あの子の名前
  （이름：名前）
• 걔 친구　あの子の友達
  （친구：友達）
• 걔 말　あの子の言うこと
  （말：話）
• 걔 생각　あの子の考え
  （생각：考え）
• 걔 이야기　あの子の話
  （이야기：話）

「걔」の類義語との違い類義語との違い

걔gyae: 友だち同士など親しい相手が使う、会話に登場しない相手を軽く指すくだけた呼び方で、目上には不向き。
그geu 사sa람ram: 日常会話で第三者を指すときに使う一般的な言い方。
그geu분bun: 敬意を込めて第三者を指すときに使う丁寧な言い方。
저jeo 사sa람ram: 話し手から離れた位置にいる人を指すときに使う言い方。
그geu 애ae: 親しげに若者や子どもを指すときに使うくだけた言い方。

「걔」の韓国語での定義韓国語での定義

말mal하ha는neun 사sa람ram과gwa 듣deun는neun 사sa람ra이mi 모mo두du 알al고go 있in는neun 제je삼sa의mui 사sa람ra을meul 친chin근geun하ha게ge 가ga리ri키ki는neun 비bi격gyeok식ssik 대dae명myeong사sa로ro, 주ju로ro 나na이i가ga 비bi슷seu하ta거geo나na 어eo린rin 사sa람ra을meul 가ga리ri킬kil 때ttae 쓰sseu인in다da.

「걔」のよくある間違い

• ✕ 걔는 선생님이에요

  ○ 그분은 선생님이에요

  日本語の「あの人」は相手への敬意を表さないため、目上の先生を指すときにも「걔」を選びやすいですが、「걔」は親しい間柄で使うくだけた語なので、その場合は「그분」を使います。