엽서

「엽서」の例文例文

「엽서」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  책상 위에 예쁜 엽서가 있어요.

  机の上にきれいなはがきがあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새해를 맞아 그동안 고마웠던 분들에게 감사 엽서를 썼습니다.

  新年を迎えて、これまでお世話になった方々に感謝のはがきを書きました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  디지털 통신이 발달한 오늘날에도 손으로 직접 쓴 엽서는 아날로그적 감성을 전달하는 매체로 주목받고 있다.

  デジタル通信が発達した今日でも、手書きのはがきはアナログな感性を伝える媒体として注目されている。

• 日常会話

  이 엽서 우체통에 좀 넣어 줄래?

  このはがき、ポストに入れてきてくれる？

「엽서」の使い方使い方

• 엽yeop서sseo를reul 보bo내nae다da

  はがきを送る

  고향에 있는 할머니께 엽서를 보냈어요.故郷にいる祖母にはがきを送りました。

• 엽yeop서sseo를reul 받bat다tta

  はがきを受け取る

  친구에게서 엽서를 받았어요.友達からはがきを受け取りました。

• 엽yeop서sseo 한han 장jang

  はがき1枚

  문구점에서 엽서 한 장을 샀어요.文房具店ではがきを1枚買いました。

「엽서」とよく一緒に使う語

• 엽서를 보내다　はがきを送る
  （보내다：送る）
• 엽서를 받다　はがきを受け取る
  （받다：もらう）
• 엽서를 쓰다　はがきを書く
  （쓰다：使う）
• 엽서를 사다　はがきを買う
  （사다：買う）
• 엽서를 고르다　はがきを選ぶ
  （고르다：選ぶ）

「엽서」の類義語との違い類義語との違い

엽yeop서sseo: 絵や短い文章を書いて郵便で送る小型のカード
포po스seu트teu카ka드deu: 英語由来の表記で、店の表示に 'postcard' と書かれる観光地向けの郵便用カード
그geu림ri엽myeop서sseo: 表面に風景や絵が印刷されている郵便で送るための小さなカード
우u편pyeo엽nyeop서sseo: 郵便で差し出すために用いる正式な呼び方のはがき

「엽서」の韓国語での定義韓国語での定義

엽yeop서sseo는neun 우u편pyeo으neu로ro 보bo내nae는neun 그geu림ri이mi나na 짧jjal은beun 글geu을reul 적jeong는neun 작ja은geun 카ka드deu.

「엽서」のよくある間違い

• ✕ 엽서한장

  ○ 엽서 한 장

  日本語は単語の間を空けないため続けて書きやすいですが、韓国語では名詞の「엽서」と数を表す「한 장」を分けて書きます。