꿈꾸다

「꿈꾸다」の例文例文

「꿈꾸다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어릴 때부터 가수가 되기를 꿈꿨어요.

  幼いころから歌手になることを夢見ていました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회사를 그만두고 외국에서 자유롭게 사는 삶을 꿈꾸고 있어요.

  会社を辞めて海外で自由に暮らす生活を夢見ています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 청년 사업가는 실패를 두려워하지 않고 세계적인 기업으로의 도약을 꿈꾸었다.

  その青年実業家は失敗を恐れず、世界的な企業への飛躍を夢見た。

• 日常会話

  복권 1등에 당첨되는 상상이라도 꿈꿔 봐야지.

  宝くじ1等に当たる想像くらい夢見てみなくちゃね。

「꿈꾸다」の意味ごとの使い方

• 夢を抱く他動詞
• 想像する他動詞

  아이들은 동화 속 성을 꿈꾸며 그림을 그렸어요.

  子どもたちは童話の中のお城を想像しながら絵を描きました。

• 空想する他動詞

  아이들은 하늘을 나는 자동차를 꿈꿨어요.

  子どもたちは空を飛ぶ車を空想しました。

「꿈꾸다」の使い方使い方

• 미mi래rae를reul 꿈kkum꾸kku다da

  未来を夢見る

  그는 미래를 꿈꾸고 계획을 세워요.彼は未来を夢見て計画を立てます。

• 행haeng복bo을geul 꿈kkum꾸kku다da

  幸福を夢見る

  가족과 함께 행복을 꿈꿔요.家族と一緒に幸福を夢見ます。

• 평pyeong화hwa를reul 꿈kkum꾸kku다da

  平和を夢見る

  전쟁이 끝난 뒤 사람들은 평화를 꿈꿨어요.戦争が終わった後、人々は平和を夢見ました。

「꿈꾸다」とよく一緒に使う語

• 성공을 꿈꾸다　成功を夢見る
  （성공：成功）
• 변화를 꿈꾸다　変化を夢見る
  （변화：変化）
• 자유를 꿈꾸다　自由を夢見る
  （자유：自由）
• 사랑을 꿈꾸다　愛を夢見る
  （사랑：愛）

「꿈꾸다」の類義語との違い類義語との違い

꿈kkum꾸kku다da: 眠っている間に映像や場面を心に見ること。
상sang상sang하ha다da: 頭の中で場面や物事を思い浮かべること。
바ba라ra다da: ある出来事や状態が起こることを望むこと。
희hi망mang하ha다da: 将来について良い結果を期待して願うこと。

「꿈꾸다」の韓国語での定義韓国語での定義

잠jam자ja는neun 동dong안an 의ui식sik 속so에ge 떠tteo오o르reu는neun 장jang면myeo을neul 보bo거geo나na 장jang래nae에e 이i루ru고go 싶si은peun 바ba람ra을meul 마ma음eum속so으geu로ro 그geu리ri는neun 동dong사sa.

「꿈꾸다」のよくある間違い

• ✕ 미래를 꿈을 꿔요

  ○ 미래를 꿈꿔요

  日本語では「未来を夢見る」と「夢を見る」に「夢」が共通して現れるため混同しやすいですが、韓国語で将来の願いを表す「꿈꾸다」は「미래를 꿈꾸다」のように願う対象だけを目的語にします。